{"id":"01a14c70-7b2f-7d98-8db2-1f623808a5ff","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-c9bd-7151-befb-c9bc2733d7aa","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c75-c9bd-7440-983a-34087665d05a","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}},{"id":"01a14c75-c9bd-7718-9be5-29923b0df6ef","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1a-7b4e-b041-248a97ddf78e"}},{"id":"01a14c75-c9bd-79d9-a8de-247b37a07a95","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a06-7731-b0fc-4ee0917c2009"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-c9ba-753a-ac68-09904276b022","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-7b30-722c-8f2a-106c3b67eee2","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Premier Contact","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-7b30-7411-ad8b-ff02d20f6b89","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-7b30-75c4-9d4e-61ad1968c478","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Прибытие","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-7b30-7795-91b2-c8f03280d5b8","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La Llegada","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7b30-7923-acea-a6583716898e","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-7b30-7a92-a09f-bcfa1fa9355f","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"컨택트","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-7b30-7c26-8a6e-bfd8902c5814","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"メッセージ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-7b30-7da8-8b39-f9ab73e952a8","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-7b31-7735-9208-0caad7859959","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7b31-7a94-85ac-fdb04f3d3b1e","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-7b31-7d83-90bd-454f3d004936","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-7b32-710e-b725-629a3d8bd10c","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-7b32-72ef-882d-55497ab63368","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ورود","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-7b32-74a9-b145-a148cdf4c0f5","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-7b32-762a-8b64-6cb77dd00370","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"降临","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7b32-77f9-98f4-e69125d11b09","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Chegada","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-7b32-7981-9bf0-6c6e5c3f3d03","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Dolazak","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-7b32-7b7b-baaf-11d68b184802","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Érkezés","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-7b32-7d73-bb3a-92f9a0d93826","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Nowy początek","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-7b33-70ad-8457-33cc6b588523","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-7b33-7270-a617-bb0982ece52b","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Primul Contact","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-7b33-742f-be29-a45cc233153f","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"de-CH"}},{"id":"01a14c70-7b33-75ea-ad92-5d9a724e4215","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c70-7b33-77cd-bba2-c128fa1e1697","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-7b33-7987-afa8-f98fd9bdd242","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Прибуття","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-7b33-7b4d-acfa-270b0df6a524","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Příchozí","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-7b33-7cff-acff-9588b0c70876","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-7b33-7edd-9a69-2cc752bb081d","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Долазак","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-7b34-70a9-9161-6583ef5d9e1c","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7b34-725e-8101-50611326cc0e","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Първи контакт","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-7b34-741c-b17c-4b38a06ef600","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"המפגש","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-7b34-75d9-9de7-0685cb1f440d","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-7b34-77ae-854a-8586039e523f","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الوافد","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7b34-7971-a809-a37c7a11a714","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7b34-7b20-ac89-e3f78d8ac4f4","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-7b34-7cd2-9780-c01c69cb6242","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Η Άφιξη","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-7b34-7e8c-973c-b5c6ee099e8d","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Atnācēji","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-7b35-7056-afd3-404192fd3141","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Пристигнување","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-7b35-7228-8bd8-e5dfd941bd38","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"گەیشتوو","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-7b35-73ed-a7a8-7de3a427f190","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cuộc đổ bộ bí ẩn","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-7b35-75b1-8373-abdd5188c22b","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ժամանում","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-7b35-778f-b85b-5001972a1f4d","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"天煞異降","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-7b35-7989-94ab-a0fdbc699099","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-7b35-7b3b-919f-8d81ee3695b8","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"io"}},{"id":"01a14c70-7b35-7cf0-aba7-88e98585775e","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Prvý kontakt","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-7b35-7f55-b52a-f682980f479f","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"af"}},{"id":"01a14c70-7b36-711e-bd13-2859eeba4993","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"अर्रिवल","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-7b36-733d-a191-9a9acd3c197e","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"lb"}},{"id":"01a14c70-7b36-7508-8f59-081deb12e889","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-7b36-76bc-a676-0f02d49772b9","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Prihod","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-7b36-7895-a456-faa1656f15b9","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Saabumine","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-7b36-7a51-bf3f-4df189eea7bf","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"天煞異降","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-7b36-7c1a-8310-0e172fd328d9","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-7b36-7dcd-be13-8df54b9f7173","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"அரைவல்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-7b37-70f3-a922-72d84d769f72","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Premier Contact","langue":"ht"}},{"id":"01a14c70-7b37-72c5-8a7c-31daa445e50f","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"گلیش","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-7b37-7487-a596-ed2befdd3fdd","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Прыбыцьцё","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-7b37-76a2-84f8-ec176fb00bd2","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A Chegada","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-7b37-788e-a7a6-00cf46141bc4","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Прыбыццё","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-7b37-7a44-b3f7-c11f5e1a2c01","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival (චිත්‍රපටය)","langue":"si"}},{"id":"01a14c70-7b37-7c01-b9a3-426b331058d9","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ჩამოსვლა","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-7b37-7ddf-b3ed-a866db47b442","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-7b37-7fad-be32-a90282e50919","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-7b38-7164-b56d-3ee704348af0","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Atvykimas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-7b38-731b-838a-0fb3cbf8ea8a","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"الوافد","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-7b38-74d6-bc9b-06fc9345e734","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"gv"}},{"id":"01a14c70-7b38-7687-9dcb-1b583be5fcaa","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-7b38-7852-9f27-8d639ef9bdaf","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਆਗਮਨ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-7b38-7a59-9580-9c7d1e0cb016","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival (film)","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-7b38-7d28-a738-bd18c1ff646b","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"异星入境","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-7b38-7f23-b19c-ee373750c91f","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"異星入境","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-7b39-7110-8bdd-dcdf38eea760","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"مجية (فيلم)","langue":"ary"}},{"id":"01a14c70-7b39-72d7-8b9f-d9a4aa66b04b","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-7b39-7495-b86c-98200ad5599d","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ผู้มาเยือน","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-7b39-7684-af9c-1dd1c558c762","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"mul"}},{"id":"01a14c70-7b39-7858-bbfc-d4d552dc6028","rev":104,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tashrif","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-7b39-7ae7-b9e5-5acd34850926","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"어라이벌","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-7b39-7d03-aa47-f0907a6f9b18","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"네 인생의 이야기","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-7b39-7f3a-ab95-697e1d9db571","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-7b3a-70f8-b648-5dd130a65226","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Chegada","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7b3a-72b4-b91b-1758c94b9b06","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Chegada","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7b3a-74a9-b1c4-2da7f4a293a3","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-7b3a-770c-aa11-528b60fe607c","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-7b3a-79d2-995a-668c7b1130a9","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"異星入境","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7b3a-7cb9-a742-a7dd13413487","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"天煞異降","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7b3a-7f8b-b41c-4b821d83baa8","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"異星入境","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-7b3b-724f-9a35-2248d4caf9d5","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"降临","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-7b3b-767d-8e1d-c0711e3a5fbe","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"L'Arrivée","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-7b3b-7949-8125-99aa02c4de45","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7b3b-7bd1-82d7-74d5da757bf4","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-7b3b-7e5c-94a0-ce083e1b9bfb","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Chegada","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7b3c-7103-8b5f-369bd6046e6d","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"O Primeiro Encontro","langue":"pt"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-7b4e-7fa9-88ec-1601575a1403","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6960}}],"composer":[{"id":"01a14c75-c9bc-7e8d-83a5-d5996aa921df","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5ad0-7f5c-9af4-30f62dd9afbe"}}],"director":[{"id":"01a14c75-c9ba-78b9-be93-2295ea6c52df","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-e323-76da-acec-360a405aed93"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-c9be-7313-83cb-16df6a25e1ac","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-ef2a-78a0-9734-7f80de8cc216"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-c9ba-7c4c-86ef-0e1779b256b3","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-a36c-7ccc-a18f-0809e3b275d4"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Louise Banks","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c9ba-7fef-92c1-9c2fe5c25425","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-3015-7985-9ef0-be7e3bb7e58c"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Ian Donnelly","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c9bb-736f-a78c-66eb9b01768a","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-c608-70d7-ac7e-db04039479af"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Colonel G. T. Weber","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c9bb-7703-a0cf-eb3f86b26869","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-694b-74af-bc8f-d1906d36fc9c"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Agent Halpern","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c9bb-7a88-8adb-557738ba5751","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-03f3-7107-ad26-6141e29edb2c"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"General Shang","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c9bb-7e08-adf0-681f98753336","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-fdf0-7ab2-974c-520eaa4cf2ee"}},{"id":"01a14c75-c9bc-7139-8193-c8701fc132db","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-907a-7075-bba8-6dcadbff44e9"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Captain Marks","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c9bc-7569-b680-ee9a4a947238","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-c64e-7de1-b23f-65fe40e0b012"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Dr. Kettler","langue":"und"}}}],"description":[{"id":"01a14c70-7b3c-738b-a50b-91c1ae0c78cd","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Denis Villeneuve (2016)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7b3c-7619-af16-47562951769d","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film réalisé par Denis Villeneuve et sorti en 2016","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-7b3c-78ce-9bcb-19911c39eddf","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016 science fiction film by Denis Villeneuve","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-7b3c-7b4e-91cb-05c87f4c1471","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2016 diretto da Denis Villeneuve","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-7b3c-7dd0-b8cd-773168704b08","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2016 van Denis Villeneuve","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-7b3d-706d-ba2a-84a586e8f830","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Fuim gmacht vom Denis Villeneuve und zoigt 2016","langue":"bar"}},{"id":"01a14c70-7b3d-72f2-a235-8eda4482a829","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Дени Вильнёва , вышедший в 2016 году","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-7b3d-7583-a1bc-7c33fa57a2f8","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikai sci-fi film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-7b3d-7827-b6e2-012998231c41","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم خيال علمي أُصدر في 2016 من إخراج دينيس فيلنوف","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7b3d-7ac3-be20-c862b022ddee","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filme estadounidense de ciencia ficción de 2016","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7b3d-7d55-b6ca-96d8c55cb357","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"αμερικανική ταινία του 2016","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-7b3e-70be-8d47-0a76659e62a8","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký sci-fi film z roku 2016","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-7b3e-7359-adad-0fd9871b2c11","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016 wetenskapsfiksie film","langue":"af"}},{"id":"01a14c70-7b3e-75dc-8c1a-5ee87a6c5308","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-7b3e-787d-9b9f-9ffa736c6100","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2016 dirigida por Denis Villeneuve","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7b3e-7af6-93d1-96069649e782","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ameriški znanstvenofantastični film iz leta 2016","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-7b3e-7d5b-8096-10341baf143b","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016年美国科幻剧电影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7b3e-7fd3-84d2-09be01d99806","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk film fra 2016","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-7b3f-7222-ac1c-238ba4a89126","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk film från 2016 regisserad av Denis Villeneuve","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-7b3f-7487-aa9e-3b925fd392f6","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016년 SF 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-7b3f-78fa-86b5-fb9fca9bf2c3","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм ЗША 2016 року","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-7b3f-7b82-bdf8-e562bacb96fc","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2016","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-7b3f-7dd8-b208-103373840517","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アメリカ合衆国の SF 映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-7b40-705f-ae9c-b82e7e4639f5","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2016 dirigida per Denis Villeneuve","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-7b40-72c0-b4a3-ef471e942ade","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ddrama a ffuglen wyddonol gan Denis Villeneuve a gyhoeddwyd yn 2016","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-7b40-75fc-aa5a-6bb6c3da8b40","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم آمریکایی در ژانر علمی-تخیلی درام به کارگردانی دنی ویلنوو","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-7b40-78ac-8a6a-12393e3e3652","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2016 regizat de Denis Villeneuve","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-7b40-7b07-8166-d6b1b00a6ccf","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film tahun 2016 oleh Denis Villeneuve","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-7b40-7d53-8a5f-0be9f069e53d","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filem taun 2016","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-7b40-7fbe-988b-4b5829e3a120","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film vum Denis Villeneuve (2016)","langue":"lb"}},{"id":"01a14c70-7b41-7217-a4c9-75ca86731c22","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016 m. mokslinės fantastikos filmas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-7b41-746b-84a7-59fe52de1006","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ภาพยนตร์ไซไฟ พ.ศ. 2559","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-7b41-77b5-a1b9-b68b74521132","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016-yilda olingan Deni Vilnyov filmi","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-7b41-7a17-b949-3242bdcbd47d","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2016. gada Denī Vilnēva zinātniskās fantastikas filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-7b41-7c6e-a099-cdcb103ae465","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2016 dirigido por Denis Villenueve","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-7b41-7ef2-ac57-442bd36939c1","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2016 dirigido por Denis Villenueve","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7b42-714d-9a30-a2c2221bb579","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Denis Villeneuven ohjaama elokuva vuodelta 2016","langue":"fi"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-c9bc-78a6-a2c2-ce6c92533f53","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8b0b-7f86-8b7e-1e54141a9ff9"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-7b4e-755c-a727-bae7e445b384","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"date":"2016-11-11","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c70-7b4e-785c-85d8-af591c8f4335","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"date":"2016-11-10","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"AU"}}},{"id":"01a14c70-7b4e-7a2d-94d5-29fb19d8a45b","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"date":"2016-11-24","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-7b2f-7f6c-9074-806144f3afa9","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q20382729"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-c9bd-7d56-a8c5-0c4fde5cbe3d","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-dacc-7853-b3bf-7699f716024a"}},{"id":"01a14c75-c9be-704b-928c-cae68c2e6614","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-b568-79db-bc89-201b8010dc57"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-7b4e-7241-9f06-e640850944f7","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt2543164"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-7b4f-737c-8a91-d62d4686fcc0","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"329865"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-7b4f-7710-8538-0bd0de883833","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"219"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-7b4e-7beb-9e35-7d0161cf4f13","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-7b4f-7541-83b0-c5e47917b0d2","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.arrivalmovie.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-7b4e-7db0-87fa-36f437d5aaeb","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-7b4f-71c0-8ffa-1d509424958f","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-7b42-739c-9a61-4f70fdc1323c","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-7b42-75ef-bfa6-93fa3952ef47","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الوافد (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7b42-7877-9f28-d5064ecd4ec3","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"مجية (فيلم)","langue":"ary"}},{"id":"01a14c70-7b42-7aee-a93e-33fa6e3cde14","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الوافد","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-7b42-7dab-8741-ca9d67502498","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-7b43-7085-b156-db390a06c8c2","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"گلیش (فیلم ۲۰۱۶)","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-7b43-7322-8296-1360b1849274","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Прыбыццё (фільм, 2016)","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-7b43-75e8-9b78-fcb5bd6cfa90","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Първи контакт (филм, 2016)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-7b43-78c9-b4fb-d35ea1f219c2","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-7b43-7b78-9ea0-5032e49480ac","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"گەیشتوو (فیلم)","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-7b43-7e1b-822c-5ae5dbbd57d2","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Příchozí","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-7b44-7164-8504-01de99cf2e93","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-7b44-7420-93ab-164598693a19","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (film)","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-7b44-76cf-b6f8-be0d1ca3d6da","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (Film)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7b44-79dc-860e-f1378fc8edc4","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Η άφιξη (ταινία, 2016)","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-7b44-7cb5-aabe-086e40885dda","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-7b45-7023-85f1-28657e65f58c","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (filmo)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-7b45-7326-8988-75d34e4c5b8b","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La llegada","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7b45-7610-9f84-23dbf5157cc5","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Saabumine","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-7b45-795a-a923-a45c30a57605","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-7b45-7c7b-849b-6801b222086b","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ورود (فیلم ۲۰۱۶)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-7b45-7fa7-84f7-518888a14f69","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (elokuva)","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-7b46-72d4-b501-2695bec684a0","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Premier Contact (film)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-7b46-75e5-8d07-f68d23f0c972","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (film)","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-7b46-7933-ad6e-c81aa04f3d2a","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (filme)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7b46-7c71-aef8-d669c139c068","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (fillym)","langue":"gv"}},{"id":"01a14c70-7b46-7f9b-9e52-8cdc9645ca57","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"המפגש","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-7b47-73a8-87df-f8fed7fb0385","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"अराइवल (फिल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-7b47-77a1-a4a4-b5b566b659a1","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Dolazak (2016.)","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-7b47-7adc-9346-2e27a5ef6f18","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Premier Contact (fim)","langue":"ht"}},{"id":"01a14c70-7b47-7e16-83bf-34a7d74e6d6c","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Érkezés (film)","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-7b48-715e-805b-b5bd5434a91c","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ժամանում","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-7b48-7483-b110-1842155db84d","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-7b48-77c1-8ed0-fddb9bd9a31d","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (film)","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-7b48-7b16-ab49-454fda043fa4","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"メッセージ (映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-7b48-7e58-931a-786c5c5069e4","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (filem)","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-7b49-7193-95ac-b322a3a928e8","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ჩამოსვლა (ფილმი)","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-7b49-74f4-bf83-626f195d3eca","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"컨택트 (영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-7b49-791c-85b0-d14e55d7be06","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (Film 2016)","langue":"lb"}},{"id":"01a14c70-7b49-7c44-97b8-100e85e4e5c5","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Atvykimas (2016 filmas)","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-7b49-7f5e-9b96-4b2529c77239","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Atnācēji","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-7b4a-7284-9c48-0975a191b04a","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Пристигнување (филм)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-7b4a-7650-98e8-52b48004f23d","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (film)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-7b4a-79b9-b87b-de2a597f71c5","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (film)","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-7b4a-7d02-af61-d1d9308f3150","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Nowy początek (film)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-7b4b-7096-b334-d723f44f0159","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7b4b-73cb-a46c-508a55a67511","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Primul Contact (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-7b4b-7838-9a0f-bac71ca182b5","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Прибытие (фильм, 2016)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-7b4b-7b97-a8ff-979d705d1f6b","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (චිත්‍රපටය)","langue":"si"}},{"id":"01a14c70-7b4b-7ed8-b2e2-e712307e6a48","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Prvý kontakt","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-7b4c-721a-adf7-61d5f37700c2","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Prihod","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-7b4c-757b-a13b-24e988ab3eaf","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Долазак (филм)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-7b4c-7989-8434-edc2ed0ca451","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival (film)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-7b4c-7cd9-a068-77cf2d6c7639","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"அரைவல் (திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-7b4d-70a1-aa02-8bc21fba676d","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Geliş","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-7b4d-73d0-b878-8098f65ac269","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Прибуття (фільм, 2016)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-7b4d-770c-b925-1a3adf8c6ea3","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Arrival","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-7b4d-7a52-a027-87117bf3478c","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cuộc đổ bộ bí ẩn","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-7b4d-7d70-8d68-feb345c79cc0","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"天煞異降","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-7b4e-7037-b14d-b16cdcae18ae","rev":104,"rang":"normal","valeur":{"texte":"降临 (电影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-c9be-7620-b45d-7816bc173350","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-92be-70f4-84fe-e9f752cb01c0"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-c9bc-7bb2-9927-04c3ce2153b2","rev":2620,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9962-7c43-b6a8-e0327ea5e45b"}}]},"affichage":{"titre":"Arrival","langue":"en"}}