{"id":"01a14c70-7950-7154-ac03-55e338114d55","rev":2619,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-c89c-7013-b90e-67b8d78ddfa9","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29ef-792f-a157-4a5657e66566"}},{"id":"01a14c75-c89c-74c7-95b4-28945ac8b4c8","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c75-c89c-795c-8e4c-c7116f4ef46b","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-fb84-70c8-b1bc-9ef6f9546ca1"}},{"id":"01a14c75-c89c-7e15-8095-2fc1bde12b9c","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a04-775e-a2d7-395fb39c074d"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-c894-7cfe-87c0-40c07ae971ba","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-7950-73e3-a344-c855f521de2b","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"查理和巧克力工厂","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c70-7950-75b4-8d6f-1937c1b0e80a","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"巧克力冒險工廠","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-7950-7796-8110-b000b59d9bc9","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"朱古力獎門人","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-7950-795c-acbf-1f9c7cc85206","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"查理和巧克力工厂","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-7950-7b1c-ac47-2aba8fa68a96","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"奇幻巧克力工厂","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-7950-7ce7-b2ff-26edff3c4fc7","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"巧克力冒險工廠","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-7950-7ea3-91ee-fefb95c6c3d1","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie i fabryka czekolady","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-7951-706b-bd2b-ea1a40fd424a","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"צ'ארלי בממלכת השוקולד","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-7951-7229-baaf-e50a47a8dbca","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"찰리와 초콜릿 공장","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-7951-7460-b044-61890f96f265","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie et la Chocolaterie","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-7951-7615-9bea-e698b5a9fe4f","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie y la fábrica de chocolate","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7951-77e7-8dbe-fe0508fdd087","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie és a csokigyár","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-7951-7998-a3b0-7679edf2210f","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La fabbrica di cioccolato","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-7951-7b4f-b9cf-c6a4afaaa5ae","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie e a fábrica de chocolate","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7951-7cfd-9b98-e0f791a76dde","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie und die Schokoladenfabrik","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7951-7eac-8fb2-10a8cdf472cc","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-7952-7069-8743-2414d10e64f6","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"チャーリーとチョコレート工場","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-7952-722e-b869-b7db3a8cd83b","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kalle och chokladfabriken","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-7952-73e6-a9c5-4ab312d365c4","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"تشارلي ومصنع الشوكولاتة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7952-75a0-af3f-bf8a066c2178","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-7952-7762-9048-af4bb7ce3c13","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7952-7914-8808-f9c60ff88b44","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-7952-7ac3-b818-e56979ffe00a","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie a továreň na čokoládu","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-7952-7c73-9ae2-f1d40197a387","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чарли и шоколадная фабрика","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-7952-7e2d-b6e8-9c33ea1ccfea","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чарли ба Шоколадны үйлдвэр","langue":"mn"}},{"id":"01a14c70-7952-7ff8-85d2-fd0db5e4cf38","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-7953-71ae-87f0-2f65f9bfbc68","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie'nin Çikolata Fabrikası","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-7953-7364-be32-22112485ce22","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ชาร์ลี กับ โรงงานช็อกโกแลต","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-7953-754c-91c9-057f73ad5fe8","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie i la fàbrica de xocolata","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-7953-7720-87aa-2919fe491589","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Jali ja suklaatehdas","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-7953-78d7-b880-5e84026cc930","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чарлі і шоколадна фабрика","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-7953-7a8f-baf7-8766c7b45c05","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-7953-7c41-a7da-a412d8e9e60d","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Karlík a továrna na čokoládu","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-7953-7df5-b7c2-d70daf7504ad","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"چارلی و کارخانه شکلات‌سازی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-7953-7fc2-978f-cca4f90b932d","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чарли и шоколадовата фабрика","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-7954-71fd-a7d9-4f07a3b24c40","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Čarlis ir šokolado fabrikas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-7954-73c8-8df9-9fc3e945d5d0","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie og chokoladefabrikken","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-7954-7584-b8fa-9bc4ff1cd213","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"查理和巧克力工廠","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7954-7981-b0b8-33c8d6a7954c","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie og sjokoladefabrikken","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-7954-7c61-9e33-8eebf4268e3f","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-7954-7e5f-9a9c-7294f61dc38d","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie i tvornica čokolade","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-7955-704e-8bbc-66c2e70e314b","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чарли и фабриката за чоколади","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-7955-7225-990a-b8170d1a51cc","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie ja šokolaadivabrik","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-7955-73f2-9105-514163f23d8b","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Kalli og súkkulaðiverksmiðjan","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-7955-75b5-b67d-22681648954f","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Çarli və şokolad fabriki","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-7955-7799-bb55-8033bc18da06","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-7955-795a-ac91-e87bf6fe538b","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"ia"}},{"id":"01a14c70-7955-7b12-9168-ca2fcf69ee91","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"qu"}},{"id":"01a14c70-7955-7cc7-a1c9-10a82f35bdf3","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-7955-7e7c-8b03-a7a2fdba2292","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie și fabrica de ciocolată","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-7956-7043-bb73-da39480fcd98","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Չառլին և շոկոլադի գործարանը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-7956-720c-bdcb-5ff25eb4f113","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"சார்லி அண்ட் த சாக்லேட் பேக்டரி","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-7956-7432-8282-a497b26aaa20","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чарли и фабрика чоколаде","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-7956-75f7-a26b-ab119447b636","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie và nhà máy sôcôla","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-7956-77e8-ab35-8be50fc018d8","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чарлӣ ва корхонаи шакалотсозӣ (филм)","langue":"tg"}},{"id":"01a14c70-7956-79ab-bc2e-7e1eb5614fc8","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie va Shokolad Fabrikasi","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-7956-7b5e-a668-cf067fec69c5","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-7956-7d14-a704-074dd1ab6eb5","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-7956-7f24-8cd9-3ebd9fbcdb3b","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਚਾਰਲੀ ਐਂਡ ਦ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ (ਫਿਲਮ)","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-7957-711d-8f61-82d27f8eb9e3","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"朱古力獎門人","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-7957-72e5-9cc7-b267c5eb36b2","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-7957-74c8-a81a-c9c25d8785ad","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"चार्ली और चॉकलेट का कारखाना","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-7957-76c6-bfa6-524c0b114146","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Чарли және шоколад фабрикасы (фильм)","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-7957-789f-9422-b4d7a28b2904","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"تشارلى ومصنع الشوكولاته","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-7957-7a5e-b407-0363f64214ca","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"A fabbrica đđê cioccolatti (film)","langue":"scn"}},{"id":"01a14c70-7957-7c17-9a14-2c231490233a","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (filem)","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-7957-7dd4-a7da-49fe2bdea4f3","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Čārlijs un šokolādes fabrika (filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-7957-7f9e-8914-6ac76f47fedb","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ο Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-7958-715d-8803-a745464fcddd","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"lb"}},{"id":"01a14c70-7958-7318-a739-b6d9efec857b","rev":100,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-7958-74d6-8f79-b644fe5f5a58","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"朱古力掌門人","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7958-76a4-ac5c-4b659e377757","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"朱古力獎門人","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7958-7879-a37b-40a172602699","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"查理與巧克力工廠","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7958-7a3e-b1a4-d75f632133b8","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"巧克力冒險工廠","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7958-7cc6-bf79-f7f08dd8d25c","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-7958-7e97-8416-a27ab6df69ac","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"צ'ארלי בממלכת השוקולדה","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-7959-71d5-a164-166c217396a4","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-7959-73c6-be55-15c329bf171f","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie y la fabrica de chocolate","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7959-7590-8765-de2db2df11f8","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the chocolate factory","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7959-7780-9b95-92e6f9879611","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7959-7941-bef5-4c2189e5a3d7","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7959-7af9-8df0-98483d40432a","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"تشارلى و مصنع الشيكولاتة(فيلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7959-7cc3-aa32-8cfa6a88516d","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"تشارلي و مصنع الشوكولاتة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7959-7e8e-8207-7e7c16289d37","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"تشارلي و مصنع الشوكولاته","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-795a-70d9-8791-ad40049acb42","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-795a-72a9-b25f-60c38839bbfa","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-795a-7500-acda-388520172c0b","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-795a-76c6-900d-3c2d17c49ef6","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چارلی و کارخانه شکلات سازی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-795a-78c4-aad8-5a574459ab8b","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چارلی و کارخانهٔ شکلات‌سازی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-795a-7abc-bb5d-c0e112a1b96f","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie og sjokoladefabrikken 2005","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-795a-7c84-9eab-5560313916d7","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-795a-7e3c-bb12-e07a0dc1f6ef","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filem Charlie and the Chocolate Factory","langue":"ms"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-7967-7e4f-9ef1-d4df2b98e013","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":6900}}],"composer":[{"id":"01a14c75-c89d-7872-8c09-d806826a37d9","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-dad0-7422-9039-5e54f9ef2d0a"}}],"director":[{"id":"01a14c75-c895-71e0-a2dd-18c90f135be4","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f224-77c8-ba52-2a177f62bd36"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-c896-71ad-b9df-ac9fa3c08508","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2286-7cef-8fc4-adf6ed9e04cc"}},{"id":"01a14c75-c896-76ae-bebd-40edfe092f91","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-1d63-72ba-a765-c5b84d7d263c"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-c898-7ac4-824f-5de69226dd9e","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-b48a-7b04-809c-34bbd4eb3378"}},{"id":"01a14c75-c899-70e5-9b8c-e1f37d459268","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-326c-7e88-b13a-37019f2fefa3"}},{"id":"01a14c75-c899-7606-8725-a96b727cb9ad","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-9a74-7013-a56c-17e39f18a078"}},{"id":"01a14c75-c899-7af2-925d-16fb1baad163","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ae59-734d-9d62-35a113ae0502"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Mrs. Bucket","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c899-7fde-a729-01af41bb5137","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-f5a5-751e-822d-102b52616fba"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Mr. Bucket","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c89a-74c2-bf8b-6081eadf7a2d","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1292-7a6b-a764-5d6155812d41"}},{"id":"01a14c75-c89a-7971-bf0d-c4bc0e93b791","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-3064-7f2e-bf94-9b10b53b2cba"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Mrs. Beauregarde","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c89a-7ff5-acdf-cb48cfe34698","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-c986-7b03-9db7-9c3059fe8a16"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Mr. Salt","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c89b-760c-9bec-3f9390147f59","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-bff9-79a6-b728-1383364f71fd"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Dr. Wilbur Wonka","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c89b-7b44-8dfc-dbbeec907cd0","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-920d-7191-a8a0-523e7a6d8a8a"}}],"description":[{"id":"01a14c70-795b-7013-99db-8824bbf9c256","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2005 diretto da Tim Burton","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-795b-71e7-9509-1f8408308bbb","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2005 van Tim Burton","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-795b-73a8-8ab8-25af6e44ae9a","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Tim Burton (2005)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-795b-7567-9dd9-b732d1d15843","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از تیم برتون","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-795b-7741-92ea-f105e4f749a5","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de Tim Burton, sorti en 2005","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-795b-7902-a980-b1126f633e61","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005 film directed by Tim Burton","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-795b-7b38-ad06-76a197c1686e","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk-brittisk film från 2005 regisserad av Tim Burton","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-795b-7d04-9fad-1e0eef285c01","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2005، من إخراج تيم برتون","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-795b-7ed6-95a7-886a72c4bd7b","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2005 dirigida per Tim Burton","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-795c-70ad-8c80-2aeeb4c60125","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2005 dirigido por Tim Burton","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-795c-726e-95f8-b03243177559","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2005 dirixida por Tim Burton","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-795c-743a-b366-21628ff3b798","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2005","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-795c-75fb-8aaf-be87c6417e01","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2005 dirixido por Tim Burton","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-795c-7840-bc9e-2a3708187108","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2005 dirigía por Tim Burton","langue":"ext"}},{"id":"01a14c70-795c-7a73-a43c-a697eb328daa","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2005 dirigida por Tim Burton","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-795c-7c78-a531-6b0a331c9f33","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2005 dirichita por Tim Burton","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-795c-7e36-88ff-366c81d5e240","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2005 dirigit per Tim Burton","langue":"oc"}},{"id":"01a14c70-795d-700a-92c1-3a7558b87c7a","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм Тима Бёртона (2005)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-795d-71d1-ac8f-9f9099176360","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2005","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-795d-7395-8f76-7c45b90135b1","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-795d-7557-81fe-a9b2a2879507","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005. aasta film, lavastanud Tim Burton","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-795d-7756-8263-8ba111d12510","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2005 regizat de Tim Burton","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-795d-794d-85d4-c352d9aaf80f","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2005 fan Tim Burton","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-795d-7b14-8dcb-a7e962d97a41","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film Tima Burtona z roku 2005","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-795d-7cd4-999a-3dec4c8af291","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filem terbitan tahun 2005","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-795d-7e88-97c4-69f9bda97c72","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アメリカの映画作品","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-795e-706b-946b-c39f7c632e8d","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tim Burtonin ohjaama elokuva vuodelta 2005","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-795e-7228-9a05-0dc13e4641e6","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ტიმ ბარტონის 2005 წლის ფილმი","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-795e-7403-ac11-c08f1d6e7d14","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Художній фільм Тіма Бертона, створений за книгою Роальда Дала","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-795e-75bd-8200-8942e6c02971","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005 yapımı Amerikan filmi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-795e-779d-b504-c7ad65ce59f6","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2005","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-795e-796c-96e1-8b528bc414dc","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005年电影","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-795e-7b35-8cc9-b81f19a98634","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-795e-7dac-9eaa-10eeb33cbbe1","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ffantasi am gerddoriaeth gan Tim Burton a gyhoeddwyd yn 2005","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-795e-7f98-872e-625522eec9c6","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Phim điện ảnh nhạc kịch - chính kịch của Mỹ năm 2005","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-795f-7180-84dd-992b511be29e","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005-ben készült amerikai kalandfilm, vígjáték","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-795f-733f-8888-9c3660fb6bab","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005년 판타지 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-795f-7581-bf63-ec687d020725","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005 жылғы Тим Бёртонның көркем фильмі","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-795f-775b-8774-868d9defb837","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Αμερικανική ταινία του 2005 του Τιμ Μπάρτον","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-795f-793a-8586-39f582610abd","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerykańsko-brytyjski film fabularny","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-795f-7b68-8ee0-44542c9fc0c0","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2005. gada Tima Bērtona fantāzijas filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-795f-7d33-a172-3ec82a9bafb3","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film tahun 2005 oleh Tim Burton","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-795f-7eff-b276-dd69df455466","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film vum Tim Burton (2005)","langue":"lb"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-c89d-731b-a98c-b1c347bd03ba","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1af0-719c-8ed0-39c932ced3fb"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-7967-7025-be21-9f55a5b58a92","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-07-10","precision":"jour"}},{"id":"01a14c70-7967-7210-bc97-65c99728ab5d","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-08-11","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-7967-73ea-8648-25699213b2c0","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"date":"2005-07-15","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-7950-722d-9a94-4e1cfc6afa76","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q218235"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-c895-76c0-9a0a-94cd974bcd45","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-df5a-7667-adb3-f6756ca6fef1"}},{"id":"01a14c75-c895-7cbd-ab00-62a777bf5c6e","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-5d08-7c39-8421-f7b833964ca8"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-7966-7e23-98b6-95ff8c5abdee","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0367594"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-7968-701e-b18b-244d29b65d06","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"118"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-7968-73a4-928d-78ccec6a5a50","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"564"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-7967-7c8b-a2de-c73d092ef714","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-7968-71e1-9b03-03140df77e6f","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://www.warnerbros.co.uk/movies/charlie-and-chocolate-factory"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-7967-75a9-b0d7-93d7df828c49","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}},{"id":"01a14c70-7967-7778-815f-6cc6c44a7ed3","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"GB"}},{"id":"01a14c70-7967-792a-9b98-b8dcd406c52c","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"AU"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-7967-7adb-8c39-366c2238dea3","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-7960-70c5-a031-2cb75d08080a","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"تشارلي ومصنع الشوكولاتة (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7960-728b-955e-2164b5c2f680","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"تشارلى ومصنع الشوكولاته","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-7960-7446-bf4c-f246416f3797","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чарли и шоколадовата фабрика (филм)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-7960-7609-886f-83836f31eb5b","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"চার্লি অ্যান্ড দ্য চকলেট ফ্যাক্টরি (চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-7960-78e4-ba27-b857e0db8f91","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie i la fàbrica de xocolata (pel·lícula)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-7960-7ad1-9cd3-00a5434a39f7","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (film)","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-7960-7cad-8b45-533034a8b910","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Karlík a továrna na čokoládu (film)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-7960-7e69-9896-c91e526fb4e6","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (ffilm)","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-7961-7045-9a31-3af147dc772e","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie og chokoladefabrikken (film fra 2005)","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-7961-72be-b018-b644c0e1e700","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie und die Schokoladenfabrik (2005)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7961-7485-8741-b91caa02d340","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ο Τσάρλι και το Εργοστάσιο Σοκολάτας (ταινία)","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-7961-777e-bebf-f86bdd4d2a66","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-7961-794d-a056-c86506538909","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (filmo)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-7961-7b0d-a078-5cbaee4e44c8","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie y la fábrica de chocolate (película)","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7961-7cc4-a3a9-cb34a7360458","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie ja šokolaadivabrik (film)","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-7961-7e78-b1d0-7c64e286cccf","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-7962-7055-ae3e-8adee4d5cac4","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چارلی و کارخانه شکلات‌سازی (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-7962-721b-9301-da874ff8f517","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Jali ja suklaatehdas (vuoden 2005 elokuva)","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-7962-73d7-a5aa-9412393e3cd7","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie et la Chocolaterie (film, 2005)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-7962-758a-aefa-d437f5ca9bc8","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie e a fábrica de chocolate (filme)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7962-7755-ad57-cab98f8f9935","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"צ'רלי בממלכת השוקולד (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-7962-7918-8115-1cf67c69ba6b","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie és a csokigyár","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-7962-7ad2-920d-f8ed73237f18","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Չառլին և շոկոլադի գործարանը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-7962-7c8e-9376-bb375ef2274a","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-7962-7e43-bee7-12caf34b6042","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kalli og sælgætisgerðin (kvikmynd)","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-7963-700c-88fc-fb3f47170787","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La fabbrica di cioccolato (film)","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-7963-71ca-9746-3619c19be633","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"チャーリーとチョコレート工場","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-7963-738f-9a74-2d03442b4fef","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (filem)","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-7963-754a-9756-b2b233425906","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ჩარლი და შოკოლადის ქარხანა (ფილმი)","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-7963-7743-8b44-1df1fa4f11b8","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чарли және шоколад фабрикасы (фильм)","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-7963-7909-8dfe-07e358c3aa3c","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"찰리와 초콜릿 공장 (영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-7963-7b8d-a693-1f012cd718bc","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (Film 2005)","langue":"lb"}},{"id":"01a14c70-7963-7d4b-8ba7-4bfc0b590c40","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Čarlis ir šokolado fabrikas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-7963-7f13-9552-be9e5cb3d590","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Čārlijs un šokolādes fabrika (filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-7964-70d0-9584-18a4f4ec27e7","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чарли и фабриката за чоколади","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-7964-7290-85c4-e536c6062380","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чарли ба Шоколадны үйлдвэр (кино)","langue":"mn"}},{"id":"01a14c70-7964-744e-a907-8db660c77815","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (filem)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-7964-7604-87dc-98eda60f3e04","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (film)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-7964-77dd-97e9-1b32515ef8a9","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie og sjokoladefabrikken (2005)","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-7964-7993-8181-27fcffce459d","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ਚਾਰਲੀ ਐਂਡ ਦ ਚਾਕਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ (ਫ਼ਿਲਮ)","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-7964-7b87-b41f-c307c39c8975","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie i fabryka czekolady (film)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-7964-7d3c-b2b7-fc58895a47d8","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7964-7efd-b84f-f384d688d735","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie și fabrica de ciocolată","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-7965-70b8-9261-a238777165b4","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чарли и шоколадная фабрика (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-7965-7277-8452-895f7dc79f65","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A fabbrica đđê cioccolatti (film)","langue":"scn"}},{"id":"01a14c70-7965-74cb-9d91-320038fbe94a","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie and the Chocolate Factory (movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-7965-7694-bb18-a5e324c4d2a7","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie a továreň na čokoládu (film)","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-7965-7862-ab11-ba89e67b6f62","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чарли и фабрика чоколаде (филм)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-7965-7a23-aa5e-203de9a33da8","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Kalle och chokladfabriken (2005)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-7965-7bea-86cb-d14d536ad2de","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"சார்லி அண்ட் த சாக்லேட் பேக்டரி (திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-7965-7e0a-a67a-517da8c8cd15","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чарлӣ ва корхонаи шакалотсозӣ (филм)","langue":"tg"}},{"id":"01a14c70-7965-7fdf-a4b8-1278f3481921","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ชาร์ลี กับ โรงงานช็อกโกแลต","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-7966-71cc-bc5f-93ef7bc86741","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie'nin Çikolata Fabrikası (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-7966-7383-8200-ee3cb6a59a51","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Чарлі та шоколадна фабрика (фільм)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-7966-753e-8be6-40237aa5d694","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"چارلی اینڈ دی چاکلیٹ فیکٹری (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-7966-7709-b49b-777b99692365","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie va shokolad fabrikasi","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-7966-78d7-96eb-b0723d2b53df","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Charlie và nhà máy sôcôla (phim)","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-7966-7a94-9550-531ebae4f2f2","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"朱古力獎門人","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-7966-7c5c-9d49-51f8457d7fac","rev":100,"rang":"normal","valeur":{"texte":"查理和巧克力工厂","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-c896-7c69-9a77-3e609bc179ec","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-49b0-7bd4-a1ec-eeafade26a13"}},{"id":"01a14c75-c897-7148-9ea0-ae746541932c","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-9854-7309-9635-43bdbf08750e"}},{"id":"01a14c75-c897-76aa-a3f4-cd8793e223f0","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-15c4-740a-b853-f98b7f0d99f4"}},{"id":"01a14c75-c897-7b99-ba22-f89ed2375a63","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-2cb9-75da-8ff3-cd5359a2efa8"}},{"id":"01a14c75-c898-706b-858f-5748b084cecc","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-2a6a-79fa-99df-e9b0e47dc1f5"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-c898-7543-a0fa-93d2d5654669","rev":2619,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-66d5-7ba1-8f46-6fe258396adc"}}]},"affichage":{"titre":"Charlie and the Chocolate Factory","langue":"en"}}