{"id":"01a14c70-74f6-75ad-80e0-62275391245b","rev":2618,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-c6da-7181-b33a-38094e03030b","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-394b-7ee5-9d31-96cee0f8f45e"}},{"id":"01a14c75-c6da-74d0-9211-23ed1cf73314","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a00-7ab5-904a-c8f67af398ba"}},{"id":"01a14c75-c6da-7818-b77d-70a77d46beff","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-c6d6-7422-b406-09d4040ddd41","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-74f6-786e-afaa-f2468c85a2e4","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"迷失东京","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c70-74f6-7a4c-b27d-6f626cec8571","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"愛情，不用翻譯","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-74f6-7c1e-830b-634ac6238c0d","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"迷失東京","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-74f6-7de1-9174-a99f75a5e9f0","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"迷失东京","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-74f6-7fb3-9f7c-c92088e48781","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"失落的意译","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-74f7-721f-a5f3-590c4f94a2d4","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"愛情，不用翻譯","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-74f7-73f7-a8af-814a41468656","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Między słowami","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-74f7-75b6-bb9f-85035edd9a14","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"사랑도 통역이 되나요?","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-74f7-78bf-bd39-45a200523560","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Izgubljeni u prijevodu","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-74f7-7a8f-82f9-bdd26d59690e","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"אבודים בטוקיו","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-74f7-7c4b-89d3-ac79154ae808","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-74f7-7e05-8872-f4160cbe62fe","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-74f7-7fcd-91b6-1f6ec2aebda3","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation - L'amore tradotto","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-74f8-7186-8c0b-647a05e4f64b","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-74f8-7359-bdc7-ea59b37b74fc","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-74f8-750f-8327-f3d94ef0ed0d","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-74f8-76ef-95bd-9d7dae06ab77","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ロスト・イン・トランスレーション","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-74f8-78b9-a401-b75e135ee50f","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-74f8-7a6a-a7ab-d4009015abd2","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-74f8-7c31-9a68-860b90d383cf","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ضائع في الترجمة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-74f8-7de6-8805-e6c151c2e8b1","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-74f8-7ff0-859e-6f4c08d58792","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-74f9-71c6-92e8-55439c0e2a73","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Трудности перевода","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-74f9-7387-8646-217a8623081b","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-74f9-7555-8117-22cfdeb62c4c","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Izgubljeni u prevodu","langue":"sr-Latn"}},{"id":"01a14c70-74f9-7723-8800-f99101f514aa","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Изгубљени у преводу","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-74f9-78e3-b72e-92b3972b0fd5","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Bir Konuşabilse","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-74f9-7a9c-a7ce-94a07e00b57a","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Rătăciți printre cuvinte","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-74f9-7c53-b5c5-ba6e0a33f22b","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-74f9-7e18-80f4-a8b97b935107","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-74fa-70b8-8989-06f7d64cc49d","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Труднощі перекладу","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-74fa-7289-8901-889d67dd4607","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-74fa-7443-b8ed-11a83a3fb85e","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ztraceno v překladu","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-74fa-75f9-8406-5a1d69911c92","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"گمشده در ترجمه","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-74fa-77ce-8cd3-5137033049e0","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Изгубени в превода","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-74fa-7985-b45e-f01119195527","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Izgubljeni u prijevodu","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-74fa-7b37-9cfc-9893ace0b873","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"nds"}},{"id":"01a14c70-74fa-7cea-9895-29f6c0c8de0f","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-74fa-7e98-a001-56aee7843941","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Изгубљени у преводу","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-74fb-705c-9aa6-62f77d1d7327","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"თარგმანში დაკარგულები","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-74fb-7243-8f38-7dfc7f057c93","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"迷失东京","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-74fb-740e-a377-1837686ad762","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-74fb-75c2-b05b-d7a450533cba","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"oc"}},{"id":"01a14c70-74fb-77fd-9c12-a320a58dc692","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-74fb-79cf-a51b-75047f11a3ee","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"迷失東京","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-74fb-7b95-b4ff-de79d39623aa","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"de-CH"}},{"id":"01a14c70-74fb-7d4e-9129-9c61eecc8158","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c70-74fb-7f06-9994-a4ca074136d0","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-74fc-70d5-b2e9-7d95bb354d46","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-74fc-728d-b2bd-3bf910bfcf99","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Χαμένοι στη Μετάφραση","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-74fc-744b-8aef-bc2d90835586","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lạc lối ở Tokyo","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-74fc-760c-bfe7-756f3544eeb2","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost In Translation","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-74fc-77e4-91bb-7206e45b3cf0","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Elveszett jelentés","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-74fc-7999-a166-b1c37954a9c9","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"sco"}},{"id":"01a14c70-74fc-7b5e-881e-4381e9157cb3","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Թարգմանության դժվարությունները","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-74fc-7d1b-a97f-3cc4f51cecb3","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-74fc-7ecc-bcc1-960bf68cf2e4","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tõlkes kaduma läinud","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-74fd-7110-806c-b6078e33817b","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pazudis tulkojumā","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-74fd-72d9-9124-ed7f868c97a0","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-74fd-7497-8994-56fdb6dd3546","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Zgubljeno s prevodom","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-74fd-764b-bf2c-c7fcd21bf073","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"หลง/เหงา/รัก","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-74fd-7851-b825-6cb87714cf89","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"लॉस्ट इन ट्रांसलेशन","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-74fd-7a5c-937c-0711e28e4121","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"লস্ট ইন ট্রান্সলেশন","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-74fd-7c63-9b29-d318eb2ae34c","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tərcümə çətinlikləri","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-74fd-7e30-99e3-6fb2875a5edd","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Цяжкасьці перакладу","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-74fd-7ff8-b0f6-c7a2a6ed3abd","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ضائع فى الترجمه","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-74fe-71b7-88f0-c1dee93cd7a2","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-74fe-7372-8d50-82bfd5929281","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-74fe-7526-9e67-98a3ac20208a","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"af"}},{"id":"01a14c70-74fe-76ea-99e2-606e721364a5","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Цяжкасці перакладу","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-74fe-78a8-a003-714736d663cb","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਗਿਆ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-74fe-7ab4-8410-ac1ff481afa7","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation (filmo)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-74fe-7c6e-a98a-0e66d7594c29","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pasiklydę vertime","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-74fe-7e24-862e-58913073c7a4","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"迷失东京","langue":"zh-MY"}},{"id":"01a14c70-74ff-7004-9f82-01cc50d66402","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-74ff-71c4-811c-ca854e6c0353","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"لاست این ترنسلیشن","langue":"mzn"}},{"id":"01a14c70-74ff-7380-aecf-9fb6025943d9","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ലോസ്റ്റ് ഇൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ (ചലച്ചിത്രം)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-74ff-756c-bfd7-8073361df777","rev":90,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"لوسٹ ان ٹرانسلیشن (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-74ff-7739-89d8-ae0313ba523a","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"愛情，不用翻譯","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-74ff-78fd-9603-4fbd03f0bfae","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"愛情不用翻譯","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-74ff-7ba6-a7bf-7f70de7df462","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-74ff-7d72-a608-37699c336721","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Unfaithful translation","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-74ff-7f37-8847-a62ac08d293a","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Traslation","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7500-70f2-b197-6e9194013d99","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Tokyo","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7500-72ab-9204-1ebe25f54bd1","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-7500-7464-b31e-42b629c128b5","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation - Between the Worlds","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7500-7620-976c-0ceb854999c7","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Between the worlds","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7500-77f4-bbcb-61b4d9541697","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation - Zwischen den Welten","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7500-79ac-a815-a23c35ae3370","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in translation","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-7500-7b69-b70b-5b4b6682bc38","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Izgubljeni u prijevodu","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-7500-7d1c-9dd6-1d30aac3eb71","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Izgubljeni u prevodu","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-7500-7edc-9679-dddc6a4d866a","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"مفقود في الترجمة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7501-716a-8e14-90bcdf792b63","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فقد أثناء الترجمة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7501-734b-ad0a-d7094cfbb74b","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"O Amor é um Lugar Estranho","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7501-7512-9775-232ddded979f","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Encontros e Desencontros","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7501-76d1-a591-1a255c4ca17d","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation - O Amor é um Lugar Estranho","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7501-7912-a19c-2a3470145486","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-7501-7ad9-ae0c-ae45c847d9d2","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-7501-7c91-a525-f4a2581d62a3","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rătăciți fără Cuvinte","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-7501-7e4e-a17d-f81ef18ccf3c","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Втрачено при перекладі","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-7502-701d-8c5c-c3bacc4a5513","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-7502-71d6-a9bc-57d1fad65d0b","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Загуби при превода","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-7502-7398-9df7-e8025e5cab31","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost In Translation","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-7502-7555-ac0d-87ada7e8b5ee","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"失落的译意","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-7502-7741-8652-095552199cf4","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Потеряно при перевод","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-7502-7919-a47a-5e7f24b52c96","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Заблудившиеся в переводе","langue":"ru"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-750d-7ed8-bfd9-c11df6aa6f4d","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5820}}],"composer":[{"id":"01a14c75-c6db-70e2-ac08-a701eabe16a0","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-6f47-7641-be89-5ef682d6c554"}}],"director":[{"id":"01a14c75-c6d6-777d-838b-042ba145d036","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-dc1c-7a46-aff0-0bda2621357b"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-c6d9-7107-bfdf-09c8f58d9162","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-dc1c-7a46-aff0-0bda2621357b"}},{"id":"01a14c75-c6d9-7474-9ea1-82eb61d1bdda","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-66f1-7abc-acf9-b617da4539e2"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-c6d6-7acf-9852-9c7c74422c92","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-aceb-7635-97f6-32d8e896b7cc"}},{"id":"01a14c75-c6d6-7e48-ba38-823e7c2bb875","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-0b27-7252-b8e3-c7bb3bb8b674"}},{"id":"01a14c75-c6d7-7183-9416-5355570d02a9","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-14ac-7904-9135-83459f413046"}},{"id":"01a14c75-c6d7-74cc-a8ac-1fe498f58c3b","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-7b47-799f-8331-707e842dc2d1"}},{"id":"01a14c75-c6d7-7800-90c8-8f9a75642b20","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-71e2-7c89-a62e-23ff26978070"}},{"id":"01a14c75-c6d7-7b43-9edd-aff41e970c0f","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-2928-767e-94bc-7024f1543925"}},{"id":"01a14c75-c6d7-7e7d-ac3a-056e24d8813c","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8429-751b-acf7-46ab646f2390"}},{"id":"01a14c75-c6d8-71af-ab19-f568dd2c1ebb","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-a980-712f-a694-f5f2f4a9ab14"}},{"id":"01a14c75-c6d8-7559-b672-8131458a2fb3","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-d846-7420-b5c8-62617301ab11"}},{"id":"01a14c75-c6d8-79d8-bb3e-312a6eacaa59","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-0f20-7a3b-a487-8f2cfe553933"}}],"description":[{"id":"01a14c70-7502-7ad2-8cee-86865b51367f","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2003 diretto da Sofia Coppola","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-7502-7c93-a008-eefd99f4363c","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003 film directed by Sofia Coppola","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-7502-7e52-a993-59f483db142f","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2003 van Sofia Coppola","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-7503-702e-804f-e84236ced67f","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Sofia Coppola (2003)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7503-71f7-a13b-adcc8c1c8e7f","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از سوفیا کوپولا","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-7503-73d1-be43-ddc587c774c9","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ταινία παραγωγής 2003","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-7503-75a0-a058-a6c67d524556","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de Sofia Coppola, sorti en 2003","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-7503-7778-a822-57eaadfdee68","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм 2003 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-7503-7937-a06a-30cd35a4abdb","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2003، من إخراج صوفيا كوبولا","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7503-7b0c-8bae-b62f2d49fca9","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-7503-7cca-b7f9-d18f7256adc3","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-7503-7e90-87f4-f80f96a6c99c","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película estadounidense de 2003 dirigida por Sofia Coppola","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7504-7069-b712-229c92e83f8b","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk-japansk dramafilm","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-7504-722b-8336-8c18fe8ecebd","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003 की कॉमेडी ड्रामा फिल्म","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-7504-742d-a635-3983e7f47fb8","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sofia Coppola 2003-as filmdrámája","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-7504-75ed-bf31-e665a862fce4","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk-japansk film från 2003 regisserad av Sofia Coppola","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-7504-77be-953b-fae7cd81d3a1","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм 2003 году","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-7504-797c-96dd-bfe3585ee239","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2003","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-7504-7b39-889d-b8b08c54c169","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film american din 2003","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-7504-7d04-916c-71c02424b497","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ddrama a gynhyrchwyd gan gwmni annibynnol gan Sofia Coppola a gyhoeddwyd yn 2003","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-7504-7ec2-9ad9-98c98c47c2eb","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme dirigido por Sofia Coppola de 2003","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-7505-7140-b38f-1ba0f1215404","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003年のアメリカ合衆国・日本のロマンティック・コメディ映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-7505-731a-99d6-e17fbc605c74","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film tahun 2003 oleh Sofia Coppola","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-7505-74dc-a524-cb162ba641cd","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme dirigido por Sofia Coppola de 2003","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-7505-769d-afbc-ce7ea73c4ded","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003 film geregisseer deur Sofia Coppola","langue":"af"}},{"id":"01a14c70-7505-7870-ae37-4184277b4f84","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme dirixido por Sofia Coppola en 2003","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7505-7a38-8993-6aaa40b63824","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerykańsko-japoński film fabularny","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-7505-7bf5-81e2-ab24acf7f5bf","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula estatunidenca de 2003","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-7505-7db5-9946-6515107cf903","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2003. gada Sofijas Kopolas romantiskā drāmas filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-7505-7f7a-8201-400ea1eb2bcb","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"elokuva vuodelta 2003","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-7506-7142-92c0-0b4c8461ef0c","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2003، من إخراج صوفيا كوبولا","langue":"ary"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-c6da-7d73-ab12-9a1c8b08a145","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-0e30-7753-a38f-cb88c6a56f7e"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-750e-7427-af2b-fa8b8b1c5cf4","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-08-29","precision":"jour"}},{"id":"01a14c70-750e-75f5-ac4d-95316bf4142e","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-08-31","precision":"jour"}},{"id":"01a14c70-750e-77c5-95e0-b4546d9f71a2","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-09-05","precision":"jour"}},{"id":"01a14c70-750e-7984-b749-239dd15df3dc","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-10-03","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c70-750e-7c10-9530-839b937b4aa7","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-10-17","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"GR"}}},{"id":"01a14c70-750e-7df3-a7ab-32e7ac1ef7b5","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-11-07","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"NO"}}},{"id":"01a14c70-750e-7fe5-a404-81d4cdfa1b40","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-12-05","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"IT"}}},{"id":"01a14c70-750f-71ab-9f68-da8ab49159f1","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-12-19","precision":"jour"}},{"id":"01a14c70-750f-7365-8ea2-ab7ad203cad9","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-12-25","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"IL"}}},{"id":"01a14c70-750f-752a-9609-bd2b6de9bca6","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-12-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"AU"}}},{"id":"01a14c70-750f-7706-b82b-3df7cd431931","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-01-07","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FR"}}},{"id":"01a14c70-750f-78c7-9305-2fa809d459b9","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-01-08","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-750f-7a85-9db6-cc73fecb0053","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-01-09","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"AT"}}},{"id":"01a14c70-750f-7d62-bfe4-a7db3144784f","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-01-14","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"BE"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-74f6-768f-8f48-b2be6ae11c65","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q107270"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-c6d8-7d96-9b85-f101adcb3306","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-dc1c-7a46-aff0-0bda2621357b"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-750c-7ea0-b033-d0bbebc35f69","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0335266"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-750e-70a2-89fb-e49d3920d41d","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"153"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-750e-7257-9ba1-26ce110a5d47","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"1169"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-750d-7d16-b286-30c907b3a250","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"en"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c75-c6db-7450-829c-77229e7d945a","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-792c-71c3-a16a-d688f3e92d4e"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"22"}}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-750d-77fc-bd88-49f58fdf35a9","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://www.lost-in-translation.com/"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-750d-79b7-88d1-3e3b5cdbe6d7","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}},{"id":"01a14c70-750d-7b66-933b-b2108dbc300a","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"JP"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-750d-7068-8505-cde6e3e7f14b","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}},{"id":"01a14c70-750d-7226-875f-8fb549daed81","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}},{"id":"01a14c70-750d-7468-8692-9edcd08f3c6a","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"fr"}},{"id":"01a14c70-750d-762b-9c99-34d7fe51f24b","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"de"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-7506-7311-aedd-e7a4761a724e","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"af"}},{"id":"01a14c70-7506-74d8-82f1-f80a9d8086db","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ضائع في الترجمة","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-7506-7693-9f91-b846c60dc6bf","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ضايع فى الترجمه (فيلم)","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-7506-7865-b90b-f9fbe47e3b0d","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-7506-7a19-b354-5977419fbf83","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tərcümə çətinlikləri (film)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-7506-7bd1-a582-92f991c693a2","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Цяжкасці перакладу","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-7506-7d96-84cb-390e45120d1e","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Изгубени в превода","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-7506-7f51-81db-2d95e9a831a0","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"লস্ট ইন ট্রান্সলেশন (চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-7507-7282-9473-7005fe2e2781","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost In Translation","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-7507-745e-8e3e-6c1d69ff68c5","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Izgubljeni u prijevodu","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-7507-761a-be22-bbc724fc0081","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-7507-77ec-8b02-96ac8e348939","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ztraceno v překladu","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-7507-79b0-b86a-ac6786d00d03","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-7507-7b62-845c-dd7d3d25ec9b","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-7507-7d1a-a65f-59f3566e73c7","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-7507-7eca-83f0-0f9616250329","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Χαμένοι στη μετάφραση (ταινία)","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-7508-70fb-b10e-b69fea1f7c6f","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-7508-72bd-8b50-205c3b45f93d","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation (filmo)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-7508-7484-8999-993f11fef15f","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-7508-7641-9424-c9a7b0b1334b","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-7508-7817-ac1e-86d10c334053","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"گمشده در ترجمه","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-7508-79db-9498-94477b5b7d52","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-7508-7c23-8a6e-16450ad2fb2e","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-7508-7dff-9935-3e0a4cb3d646","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation (film)","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-7508-7fd3-bbba-9d09a6893a83","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-7509-7191-8846-eba29c0e36ff","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"אבודים בטוקיו","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-7509-7358-ab63-67b43ef2fb99","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"लॉस्ट इन ट्रांसलेशन","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-7509-756c-bcab-7820eeec6ad0","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Izgubljeni u prijevodu","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-7509-7740-ba99-a7544a99ecde","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Elveszett jelentés","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-7509-78fc-9cb9-6b48947497c0","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Թարգմանության դժվարությունները (ֆիլմ)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-7509-7abd-b681-48846c9dbeb2","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-7509-7c78-8c6e-e5ea199f7f50","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation - L'amore tradotto","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-7509-7e31-b0f4-54d8497ac889","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ロスト・イン・トランスレーション","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-750a-7004-8776-2097b62643c2","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"თარგმანში დაკარგული (ფილმი)","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-750a-71f1-b551-18c3d1806daf","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"사랑도 통역이 되나요?","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-750a-741d-8701-37e9c0334efb","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pazudis tulkojumā","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-750a-75e7-a607-4f20669b785f","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ലോസ്റ്റ് ഇൻ ട്രാൻസ്ലേഷൻ (ചലച്ചിത്രം)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-750a-77f3-a00e-2edada7f62e4","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation (filem)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-750a-79b0-b923-6fc4b00170ea","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"لاست این ترنسلیشن","langue":"mzn"}},{"id":"01a14c70-750a-7b70-83cf-9776b50f6963","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"nds"}},{"id":"01a14c70-750a-7d26-b4e9-9954f3c6ab65","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-750a-7ed9-a688-7d9ea882f20b","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-750b-709c-bd82-89235673ca85","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Między słowami","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-750b-725b-be40-d363d20681de","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-750b-743f-8fea-703ca75f9e0a","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rătăciți printre cuvinte","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-750b-75f8-a87b-919025d45b9c","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Трудности перевода","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-750b-77d0-9b6c-c562827c2bb7","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation (film)","langue":"sco"}},{"id":"01a14c70-750b-798a-b278-7eb0963e7adb","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation (film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-750b-7b3f-8b71-d1356d86103e","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation (movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-750b-7cf0-a7cf-062156b6b4e2","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Zgubljeno s prevodom","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-750b-7ea7-bc2e-e3460eeb8cce","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Изгубљени у преводу","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-750c-706f-be74-f15518d5e964","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lost in Translation","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-750c-7224-a724-075d337d578a","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"หลง/เหงา/รัก","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-750c-7401-b2c2-ec9fe978d921","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Bir Konuşabilse","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-750c-75be-bc97-1c2e2984939e","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Труднощі перекладу","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-750c-779b-8090-7c20f8bebb21","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"لوسٹ ان ٹرانسلیشن (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-750c-795a-8d01-d748fe09fb15","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Lạc lối ở Tokyo","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-750c-7b1c-8115-bd7ab87cb2e3","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"迷失東京","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-750c-7ce3-bf76-beec9f8d9e2e","rev":90,"rang":"normal","valeur":{"texte":"迷失东京","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-c6d9-77b8-b9eb-bff363f60c9b","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-954f-754f-adc8-a22431db19f1"}},{"id":"01a14c75-c6d9-7b01-89e2-18f3c636d6a2","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-4c26-77fc-80cd-3c8ad794a7d1"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-c6d9-7e42-8d3e-3035efa4943d","rev":2618,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-bf63-79bb-823e-e4c6ba1b57b9"}}]},"affichage":{"titre":"Lost in Translation","langue":"en"}}