{"id":"01a14c70-6afb-79d0-b333-078525bbdb52","rev":2616,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-c373-70a2-a5f0-40a14fbddfc3","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c75-c373-73f1-82df-308dcc7ed09b","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c75-c373-7749-b66f-64a171037a76","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}},{"id":"01a14c75-c373-7a9e-aa4b-f9ae5349109d","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0b19-7dc9-9551-81651f8350d6"}},{"id":"01a14c75-c373-7e19-9c09-3017ea7ac0dc","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-90f9-7a2a-9db8-8bd7e0902da9"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-c36f-7885-8fae-340312e5748f","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-6afb-7c66-ba12-7715759c5cbb","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-6afb-7e21-8d9d-c1a24261c07e","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Η Ζωή του Πι","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-6afb-7fed-a1d0-cffe8e23f88d","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Жизнь Пи","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-6afc-71ad-b29f-9e6caf2d3218","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"라이프 오브 파이","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-6afc-73d7-961b-0d3e40c490cd","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"L'Odyssée de Pi","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-6afc-75b2-abec-c01b9e133311","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-6afc-778e-94a7-3c1c1dddcbe4","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6afc-7947-8520-6e90b1b274e9","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Piin elämä","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-6afc-7afe-b479-8301b823efaa","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vita di Pi","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-6afc-7cb8-a9fe-93d49a27053a","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Berättelsen om Pi","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-6afc-7e70-b93b-864ccbb79d61","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-6afd-702b-979d-09b6006b4a6e","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"少年派的奇幻漂流","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-6afd-71f0-bb72-7df0af1c8d11","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"حياة باي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-6afd-73af-ac26-4bd578ee65dc","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-6afd-7563-9ab0-b88e3978d936","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-6afd-772e-88af-0596eba429bf","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger","langue":"de-CH"}},{"id":"01a14c70-6afd-78f3-9026-5f0b9356e8d8","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c70-6afd-7aaa-8911-ba16ef55c552","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-6afd-7c5e-91d7-354fea10abcb","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"زندگی پی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-6afd-7e16-aa5c-42e437e68d3c","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"લાઇફ ઓફ પાઇ","langue":"gu"}},{"id":"01a14c70-6afe-7028-beff-0c0d9996c0d7","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"חיי פיי","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-6afe-71e8-b4d5-add2356ac6f5","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-6afe-739d-8e50-aaed41c4c765","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-6afe-7565-8334-3bb0e38b6476","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pī dzīve","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-6afe-772e-818c-3880ee74abc9","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ലൈഫ് ഓഫ് പൈ","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-6afe-7921-bb9d-22917aa97fec","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"लाइफ ऑफ पाय","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-6afe-7b9e-a74d-30bea513291e","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-6afe-7d5d-bf26-ea5ec3ce68e5","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ပိုင်ရဲ့ဘဝ","langue":"my"}},{"id":"01a14c70-6afe-7f3e-845c-71aa86ebf8de","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Życie Pi","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-6aff-7104-a182-429be1031dea","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-6aff-72bc-837c-72951a923440","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Пијев живот","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-6aff-747a-b2db-a71d11d56003","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"பையின் வரலாறு","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-6aff-767a-a8fa-bd3c1d3d182a","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pi'nin Yaşamı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-6aff-784a-8380-a47a003303e7","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Пи тормышы","langue":"tt"}},{"id":"01a14c70-6aff-7a08-bfe6-e06fb80a0992","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Життя Пі","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-6aff-7bc0-a45f-ad0fe6516b05","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-6aff-7d6f-9fad-93c714c76db1","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"პის ცხოვრება","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-6aff-7f54-a138-b9196dc3843f","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-6b00-711a-86d7-69239de773ee","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"লাইফ অৱ পাই","langue":"as"}},{"id":"01a14c70-6b00-732e-8f64-edd04e0bae1e","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-6b00-74e4-99bf-b94621e4a166","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Животот на Пи","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-6b00-769c-9368-428dbefd2a95","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Historien om Pi","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-6b00-786b-8699-92b208060bed","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"少年PI的奇幻漂流","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-6b00-7a2f-9ded-fd700d97de71","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"少年派的奇幻漂流","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-6b00-7bea-8a79-de841ecf473f","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಪೈ","langue":"kn"}},{"id":"01a14c70-6b00-7dce-ba46-80f2625c8531","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"లైఫ్ అఫ్ పై","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-6b00-7fbc-afbc-75d8afa17448","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pijev život","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-6b01-7174-87de-54ef4b0d499a","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"লাইফ অব পাই","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-6b01-7395-89ef-44fa622e2f40","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"La vida d'en Pi","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-6b01-7551-ad12-0f53083d7a16","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"少年PI的奇幻漂流","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-6b01-771f-b6c8-fa1a26cc1796","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-6b01-78d6-a768-7f0eabb490f0","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Պիի կյանքը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-6b01-7a8d-8629-15a2b2e6fec3","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ژیانی پای","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-6b01-7c45-b08e-0f647dd505d1","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Viața lui Pi","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-6b01-7e00-b00b-bbd35f40280e","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Животът на Пи","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-6b01-7fbe-b3f0-0ea219c0c185","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"少年PI的奇幻漂流","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-6b02-717d-8288-1b8a671788f7","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pi élete","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-6b02-7333-97bb-97d2697f7c0d","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-6b02-74e6-a651-317cf9a5b8d5","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"لائف آف پائی","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-6b02-76a3-9bcf-10f7eb5d7d2a","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-6b02-7868-a820-fcf7870808f3","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"लाइफ ऑफ़ पई","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-6b02-7a9e-9069-75971b4961af","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pijevo življenje","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-6b02-7c55-86e0-4161f30696a7","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"پی حیاتی","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-6b02-7e0f-86c7-b87f0d6aea38","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-6b02-7fcc-a503-dd61fa020b02","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Жыццё Пі","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-6b03-723a-b066-d3210b15199f","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"少年派个奇幻漂流","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-6b03-7417-885e-d318e828a7fd","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Beatha Phí","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-6b03-75db-b71e-4f33bb2e9f62","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"حياه باى","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-6b03-77b3-903b-cfb0b30d7205","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Пидің өмірі","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-6b03-7971-9753-b81d9b39acce","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਪੀ ਦਾ ਜੀਵਨ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-6b03-7b81-8e6a-fa81398abdbc","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pi gyvenimas","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-6b03-7d49-ba64-3a0030f67a5b","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"少年Pi的奇幻漂流","langue":"zh-MY"}},{"id":"01a14c70-6b03-7f0f-aa1c-6eb332b52134","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"少年Pi的奇幻漂流","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-6b04-7147-b3da-daeb0f13ddc7","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"少年PI的奇幻漂流","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-6b04-7314-9af6-8dc7498354bf","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pinin həyatı (film)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-6b04-74d5-986f-d7242895df29","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-6b04-768e-a628-0929d2497ddd","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pí a jeho život","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-6b04-7867-8000-62fe5840a9a8","rev":67,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ชีวิตมหัศจรรย์ของพาย","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-6b04-7a4b-afaf-f4471c62730c","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"A Vida de Pi","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-6b04-7c05-81b4-1c773553c514","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"As Aventuras de Pi","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-6b04-7dc4-b686-97d466c2f263","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ライフ・オブ・パイ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-6b04-7f86-b362-2b06b3a98b3f","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Histoire de Pi","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-6b05-7167-bbcf-e6949597d354","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Odyssée de Pi","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-6b05-7327-9455-7ee4079f8df0","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-6b05-754a-afdc-974395fd87f9","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La vida de Pi","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6b05-77bd-a9ad-d47a023543d8","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Una aventura extraordinaria","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6b05-798b-9608-848d1bf6f11f","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"少年PI的奇幻漂流","langue":"zh"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-6b13-795a-bdb3-eed1be520428","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":7620}}],"composer":[{"id":"01a14c75-c374-74f3-9430-536b5296e9c5","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-5b4f-7a1f-8481-035d9e660150"}}],"director":[{"id":"01a14c75-c36f-7cb8-9dbb-2d75a19180e1","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9493-719f-86fc-ab86b74e3517"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-c370-7387-8b00-aaf2173b0a55","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9493-719f-86fc-ab86b74e3517"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-c371-7178-b07c-7dd294e3c070","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-f464-76da-868b-421c86741213"}},{"id":"01a14c75-c371-7687-a8d6-749c621e4484","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2467-74f9-82bb-d473255a98c3"}},{"id":"01a14c75-c371-7bdb-8e30-92aa7de422aa","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-3b7b-792e-9f02-4d18c0548621"}},{"id":"01a14c75-c371-7f9f-93be-70ebe691032a","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1639-70f4-b294-be358878e127"}},{"id":"01a14c75-c372-72f7-b65b-59d4748b53d3","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8f40-72a1-9185-02b05a86fc53"}},{"id":"01a14c75-c372-7678-8a93-88d8ad726516","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-969b-79e8-bd43-102559c08c81"}},{"id":"01a14c75-c372-79cf-882b-51b91ecefe72","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-9a9f-7086-ae12-f9afa20566d1"}},{"id":"01a14c75-c372-7d41-a21f-8f9c46bc9965","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-2264-7b02-a733-ee94418bb82b"}}],"description":[{"id":"01a14c70-6b05-7b5a-96b5-a2cd583e0eee","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"由李安執導的美國電影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-6b05-7d23-8438-1bbc248cd97b","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2012 diretto da Ang Lee","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-6b05-7ee8-8799-122da3479d20","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 film directed by Ang Lee","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-6b06-70bb-83a7-9ac148267506","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2012 dirigida por Ang Lee","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6b06-7281-93cd-d05628d01f47","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Ang Lee (2012)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-6b06-7445-91fe-4a42f585959f","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"由李安執導的美國電影","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-6b06-7605-b4b1-a947dd1fb915","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمی از انگ لی","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-6b06-77e8-8304-5713558c356f","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sorti en 2012","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-6b06-79a3-aa30-f1198fa6f963","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2012 van Ang Lee","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-6b06-7b5d-8759-8eed348af9ce","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фильм 2012 года","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-6b06-7d18-890b-f06cbbdd497b","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk film från 2012 regisserad av Ang Lee","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-6b06-7eda-952c-ca503b8615d3","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2012، من إخراج أنج لي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-6b07-70ba-b93c-b497ce8027f6","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2012","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-6b07-727e-bcd3-d6753e04b42a","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-6b07-743e-9391-01bce2f38b0b","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2012 dirigida per Ang Lee","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-6b07-7603-ab22-4eda6557de17","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film út 2012 fan Ang Lee","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-6b07-77de-b857-07c9910614ac","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2012 regizat de Ang Lee","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-6b07-799b-a67e-a6a673ced894","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"cinta de 2012 dirichita por Ang Lee","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-6b07-7b59-8409-80b1bc1005b8","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2012 dirixido por Ang Lee","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-6b07-7d19-bf6b-b35610828861","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pinicla de 2012 dirigía por Ang Lee","langue":"ext"}},{"id":"01a14c70-6b07-7ed2-bcd8-4496c32574da","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012. aasta film, lavastanud Ang Lee","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-6b08-70a5-bc2d-eb9f2edec3e3","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2012 dirixida por Ang Lee","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-6b08-7265-9dad-0ee99ed7be6b","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט משנת 2012","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-6b08-742a-8353-ba84459f197e","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2012 dirigit per Ang Lee","langue":"oc"}},{"id":"01a14c70-6b08-75ea-979c-bf9effc287ce","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2012 dirigido por Ang Lee","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-6b08-77bc-a96c-e309cef6b371","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"фільм Енга Лі, 2012","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-6b08-797e-b22c-a635a362bf45","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ஆங் லீ இயக்கத்தில் 2012 ஆம் ஆண்டு வெளிவந்த தமிழ்த் திரைப்படம்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-6b08-7b6e-8c2b-46ae5215513e","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"dramat przygodowy","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-6b08-7d2a-8b7d-840be3a9ddb7","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"२०१२ मे अंग ली ध्वारा निर्देशित चित्र","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-6b08-7f6f-8f67-4ee2b98dab4d","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 లో ఆంగ్ లీ దర్శకత్వం వహించిన చలన చిత్రం","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-6b09-7144-b33e-02bcae147c21","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ang Leen ohjaama fantasiaseikkailuelokuva vuodelta 2012","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-6b09-73a4-8b1b-84dc5fdfee44","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"scannán 2012 le Ang Lee","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-6b09-7574-8350-5d27185d95a5","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アメリカの3D冒険映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-6b09-777d-9ce1-afa754d978f1","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 yapımı Amerikan filmi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-6b09-7944-8913-7bdadb0dcb39","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2012","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-6b09-7b04-8e4c-d110ddf8e008","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"美國3D電影","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-6b09-7cce-a0de-442cac0a2180","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ֆիլմ","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-6b09-7e8c-a81e-67a097dcb925","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012-es amerikai 3D-s film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-6b0a-705b-9a55-69114d801391","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film tahun 2012 lasung city legends pokemon city Agus Pratama","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-6b0a-721f-9b7b-cfedd1613932","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filem taun 2012","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-6b0a-73db-8d61-5150f6a9976e","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"আমেরিকান চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-6b0a-761a-b5b7-b351d9343333","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk film av Ang Lee","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-6b0a-77f5-b604-c2ba6da5bdc0","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012. gada Ana Lī piedzīvojumu filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-6b0a-79b4-826a-b2b291feb5f4","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 filmo de Ang Lee","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-6b0a-7b6d-bb73-28a9e3f12f98","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012년 미국의 3D 모험 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-6b0a-7d36-8603-638ec70e032c","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2012، من إخراج أنج لي","langue":"ary"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-c374-7171-aa44-7c476a62f353","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-c155-779c-8c03-5431eb107dd4"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-6b12-790c-b4f5-63ccac76b823","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"date":"2012-12-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-6b12-7b0e-a9d1-e08836138dc6","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"date":"2012-12-20","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"HU"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-6afb-7ab0-bc2e-46c97ccc0e31","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q152780"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-c370-7047-96ad-6863e7f064d8","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-36e6-7bff-9b6e-9fc281e31926"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-6b12-7ced-b419-7c07dcf8b9da","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0454876"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-6b13-7b3f-98fc-311fbe56b6e9","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"87827"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-6b13-7cf3-bd70-dd54a2f956c7","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"597"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-6b13-7780-ae85-c3e33db7aac8","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"en"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-6b13-75b5-9e31-9176996bf4f4","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-6b12-7ea9-b908-6e0d4f133b84","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}},{"id":"01a14c70-6b13-709e-876e-49f33d3fee4c","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ta"}},{"id":"01a14c70-6b13-7253-8f44-b8c5b6cdd4a9","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"ja"}},{"id":"01a14c70-6b13-7407-8187-dc875b3cb5a9","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"fr"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-6b0a-7f00-91c7-2563bf2c0065","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"حياة باي (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-6b0b-70ce-8a6d-55f2eab292b4","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"حياه باى","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-6b0b-731f-8f68-c35e6c383c34","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"লাইফ অৱ পাই (চলচ্চিত্ৰ)","langue":"as"}},{"id":"01a14c70-6b0b-7541-a4a7-14eeca18d671","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"پی حیاتی (فیلم)","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-6b0b-7716-8b8c-b18b54f09e22","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pinin həyatı (film)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-6b0b-78d6-a755-11ba3292670f","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Жыццё Пі (фільм)","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-6b0b-7a8c-a253-4c4f1f0efb47","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Животът на Пи","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-6b0b-7c3e-b51f-4e851ddd7aa5","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"লাইফ অব পাই (চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-6b0b-7e5d-9307-fac11d167cbe","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"La vida d'en Pi (pel·lícula)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-6b0c-7028-9648-d8de1406e565","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ژیانی پای (فیلم)","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-6b0c-71eb-8be3-518aed115d94","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pí a jeho život (film)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-6b0c-73a1-b77f-1830b5fe5298","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-6b0c-755a-9e71-fd3abb74a2e8","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-6b0c-7720-a84f-85b5bb8e777a","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Η Ζωή του Πι (ταινία)","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-6b0c-78dc-b690-87833b37177b","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-6b0c-7a9b-92f3-f6a0ef429f52","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (película)","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6b0c-7c51-8509-632f18886c2d","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-6b0c-7e03-9a99-f3d31f257b00","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"زندگی پی (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-6b0c-7fc2-877d-0f86077e4f8e","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Piin elämä (elokuva)","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-6b0d-717b-ba55-dbd2f0ba8c12","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"L'Odyssée de Pi","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-6b0d-7332-a194-574df4f88a1d","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (film)","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-6b0d-74ea-aace-d14b1ca8fdb0","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (filme)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-6b0d-76a1-bb2b-23300266af6c","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"લાઇફ ઓફ પાઇ","langue":"gu"}},{"id":"01a14c70-6b0d-7899-9347-be654ac90f2d","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"חיי פיי (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-6b0d-7a57-a1cb-ef32d36b2384","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"लाइफ ऑफ़ पाई (फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-6b0d-7c79-8d0b-f905fe1a59b2","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pijev život","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-6b0d-7e2b-bbe1-762f44825fb4","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pi élete (film)","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-6b0d-7fe6-b4c3-9ad7e15a0ca3","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Պիի կյանքը (ֆիլմ)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-6b0e-71a7-9f53-da46da82c116","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-6b0e-735a-90ef-51722dc6a11c","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vita di Pi (film)","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-6b0e-7732-ad0b-fd602f26e925","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ライフ・オブ・パイ/トラと漂流した227日","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-6b0e-7992-87ae-de8395fbd6c7","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (filem)","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-6b0e-7b84-b135-dc8b2332dde9","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"პის ცხოვრება (ფილმი)","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-6b0e-7d94-92e9-d14a8ac07852","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Пи өмірі","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-6b0e-7f61-b1b1-959f4cc17b60","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ಲೈಫ್ ಆಫ್ ಪೈ (ಚಲನಚಿತ್ರ)","langue":"kn"}},{"id":"01a14c70-6b0f-7175-99cd-94cbe1c725e1","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"라이프 오브 파이","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-6b0f-73bf-b726-07742e59f5f7","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pī dzīve","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-6b0f-7581-95e2-932f795381c6","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Животот на Пи (филм)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-6b0f-7756-9b18-487a64461595","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ലൈഫ് ഓഫ് പൈ","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-6b0f-7952-a871-a93f6b08dac3","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"लाइफ ऑफ पाय (चित्रपट)","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-6b0f-7c94-b9cc-b12d25253607","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (filem)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-6b0f-7e89-91f3-1e14ec8e20a8","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ပိုင်ရဲ့ဘဝ (ရုပ်ရှင်)","langue":"my"}},{"id":"01a14c70-6b10-709c-bb1c-5505cc8e04e5","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-6b10-725f-9f05-a27e887d75b3","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Historien om Pi (film)","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-6b10-743a-b363-2b6fc50cbf6b","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Życie Pi (film)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-6b10-75fc-b6d8-f9e15846d96f","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-6b10-77d5-aa24-78b6b35f30fa","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Viața lui Pi (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-6b10-7997-bdcc-f94b12cbff80","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Жизнь Пи (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-6b10-7b52-acce-3a198dfc9aaa","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-6b10-7d08-9b78-7b1cb12288a1","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Life of Pi (movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-6b10-7ebd-8e0e-58d501edad32","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pijevo življenje","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-6b11-7089-a3e5-860529eb5f97","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Пијев живот (филм)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-6b11-724b-b6c8-0aaaa3bd2494","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Berättelsen om Pi (film)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-6b11-7408-a1a8-b44c128335a5","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"பையின் வரலாறு (திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-6b11-7609-ba4f-4c8fb29450a2","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"లైఫ్ అఫ్ పై","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-6b11-780d-900a-41a8a4a9f525","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ชีวิตมหัศจรรย์ของพาย","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-6b11-7a6c-ab02-8ca983e4d845","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Pi'nin Yaşamı (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-6b11-7c42-91c7-6b5704e540b4","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Пи тормышы","langue":"tt"}},{"id":"01a14c70-6b11-7e08-9b0b-eb9482173e5a","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Життя Пі (фільм)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-6b11-7fd5-a9fe-d4e1624f301c","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"لائف آف پائی","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-6b12-719d-b101-954da84a0b00","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cuộc đời của Pi (phim)","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-6b12-7366-95a5-7221c95df8c6","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"少年派个奇幻漂流（电影）","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-6b12-7534-b569-8cba536e2ae3","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"少年PI的奇幻漂流","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-6b12-7707-9064-a7acfc611154","rev":67,"rang":"normal","valeur":{"texte":"少年Pi的奇幻漂流 (電影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-c370-7730-950a-41c4b5c41372","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-633d-7157-9a34-2cd2ccfcf7fd"}},{"id":"01a14c75-c370-7acf-b1bb-ad588ce09180","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-76f9-7c79-baf0-59d4e7720d58"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-c370-7e39-b986-f845691bccfa","rev":2616,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-9e39-7a0d-a383-6bc7ed842902"}}]},"affichage":{"titre":"Life of Pi","langue":"en"}}