{"id":"01a14c70-65ab-7724-bfe0-06a730145705","rev":4648,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-c150-7d51-9fe5-72726a259c1b","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e9-705e-a288-0cecfa1203c7"}},{"id":"01a14c75-c151-7094-ab12-967e6b5ad131","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a1a-7b4e-b041-248a97ddf78e"}},{"id":"01a14c75-c151-740e-abdf-46eaec9e7b43","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29e3-760b-a21e-f94abbc77b23"}},{"id":"01a14c75-c151-7748-9ab2-35cf7e4706d0","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-90f9-7a2a-9db8-8bd7e0902da9"}},{"id":"01a14c75-c151-7a87-b169-37ee14074ba0","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-fcd9-70a5-b008-6d9e6f1d3349"}},{"id":"01a14c75-c151-7db6-b3c9-008dbd0e88e0","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29fe-7ae3-82cd-a17b5f905393"}},{"id":"01a14c75-c152-70e2-a216-c80d6cea701a","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-2a10-7715-ad48-b5dfcf4a9894"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-c14c-7764-89a0-951d2a686311","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-65ab-7968-a2f6-382d02c0ca9a","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ゼロ・グラビティ","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-65ab-7aeb-850d-9eaa3c80a3e3","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-65ab-7c59-927b-1a25389d6d58","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-65ab-7dc0-83d3-b52cc3963cbb","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гравитация","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-65ab-7f2b-87fb-7321c244f4dc","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-65ac-70b8-9744-107a7a54e49e","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-65ac-722e-bd9d-0bef8054106a","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravitacija","langue":"sr-Latn"}},{"id":"01a14c70-65ac-73a1-8e2b-d79f7b10fd5e","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гравитација","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-65ac-750f-88aa-ae1292b346a7","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-65ac-7675-a155-9beebad24b04","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-65ac-7807-87b4-1853f9baa419","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-65ac-797d-84c2-79b9a78f113d","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"กราวิตี้ มฤตยูแรงโน้มถ่วง","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-65ac-7b1b-bd72-59a938d396a8","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-65ac-7c83-8432-d6ed14484dd4","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c70-65ac-7ded-9025-6281069226b8","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-65ac-7f53-b841-fb4e4d16faad","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-65ad-70e1-adb2-12e1ca9d1256","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гравитација","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-65ad-7260-bf47-78c8addb8abe","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-65ad-73c8-9f55-8d3d80fd4ab7","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-65ad-752a-9032-00ab1a99704d","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"그래비티","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-65ad-7844-8357-c9091b1a4c1f","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"地心引力","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-65ad-79f1-965f-8451206f6f97","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-65ad-7b71-88af-791e899b86e9","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-65ad-7ceb-bb07-080687f900b0","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-65ad-7e5b-8084-20293d3b9bc8","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"جاذبه","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-65ad-7fce-a812-a8bf628833c2","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"جاذبية","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-65ae-7176-bc09-e802ec14e843","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гравітація","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-65ae-72ed-8d17-bf9c271e6a8e","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Qravitasiya","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-65ae-745e-adcd-8ef0e6cb7ad3","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-65ae-75c5-bff5-ce33de0b0d3e","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Grawitacja","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-65ae-774f-8c01-b09d8e7ff04c","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"கிராவிட்டி","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-65ae-7921-b20b-e2a8b5818bcd","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Yerçekimi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-65ae-7a9e-b6c6-0e0096f452af","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravitace","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-65ae-7c0a-a5e2-89e9f038e732","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-65ae-7d70-85e9-d9af663d6373","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-65ae-7ed7-a3ab-3aa2ae5bccfc","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"כוח משיכה","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-65af-7062-91be-16a3cc099d86","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cuộc chiến không trọng lực","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-65af-71e6-878d-78fab153c0d6","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-65af-7369-a816-2c472c366018","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravitáció","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-65af-74d2-8859-c0920723af81","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravitāte","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-65af-7638-882d-d5c5a7510c21","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"গ্ৰেভিটী","langue":"as"}},{"id":"01a14c70-65af-781b-ab65-17e24a96a0ee","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ഗ്രാവിറ്റി","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-65af-79bb-8829-d8d085b5df5c","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-65af-7bd2-ab14-559767f3c3a6","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"引力邊緣","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-65af-7d75-a253-77c9fe096ad9","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"地心引力","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-65af-7ef3-953e-16bef138a0a2","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"地心引力","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-65b0-709c-aec4-5c6cd333f43b","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"sco"}},{"id":"01a14c70-65b0-721a-9cda-f366567c76ce","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਗਰੈਵਿਟੀ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-65b0-73ce-b7e9-d1007dff2490","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ग्राविटि","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-65b0-7582-a513-e1bb1a926f7d","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-65b0-7712-bd39-c437f8e8e4ed","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravito","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-65b0-789c-b226-b82fda65b955","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Татах хүч","langue":"mn"}},{"id":"01a14c70-65b0-7a11-a9a0-cd818025928c","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravitacija","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-65b0-7b79-9ccf-b46d95aa79da","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"nds"}},{"id":"01a14c70-65b0-7cdf-9dbd-97e9610e0411","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Misiune în spațiu","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-65b0-7e49-8341-b0a44bb617e3","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Գրավիտացիա","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-65b0-7fb7-9db1-897952e5f6ab","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гравитация","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-65b1-7152-8287-6a1d9a488d7e","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"گریویٹی","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-65b1-72cd-9c62-d431eb2f64ef","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гравитација","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-65b1-7439-b17a-05f0eeaa7e2f","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravitatsioon","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-65b1-75a6-a860-58b40a60f7a1","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravitacija","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-65b1-772b-9110-59c1e2a5c2aa","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ဒြပ်ဆွဲအား","langue":"my"}},{"id":"01a14c70-65b1-78ce-8f2d-8af5f343dead","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-65b1-7a3b-855a-f717d540cf4f","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"引力邊緣","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-65b1-7bb1-b6fd-65b592294219","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"გრავიტაცია","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-65b1-7d5b-affe-de28b7f66300","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"hif"}},{"id":"01a14c70-65b1-7ec4-a8d3-2646a26ee884","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"গ্র্যাভিটি","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-65b2-70ad-b611-7f6d24516b8d","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Tebranish","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-65b2-7231-bb14-b53377ca720c","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-65b2-739e-ad5a-f903ccb8f201","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"గ్రావిటి","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-65b2-763f-8c8d-8ffdf7e5efb6","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"گریویٹی","langue":"pnb"}},{"id":"01a14c70-65b2-7832-8eee-a78c74009f43","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"یئرچکیمی","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-65b2-79bd-afb6-fa1b74200358","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"地心引力","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-65b2-7b44-82c0-551d094787cc","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гравітацыя","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-65b2-7cbc-b4ea-cd1837676314","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Taldayt","langue":"kab"}},{"id":"01a14c70-65b2-7e2e-89b1-e3860754e01f","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"地心引力","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-65b2-7fa7-8d73-1683836b7693","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"جاذبيه","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-65b3-7150-a6f4-9bc1460a766a","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-65b3-72cc-8ad3-0f812970405d","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"li"}},{"id":"01a14c70-65b3-7443-9c76-d92190ef619e","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ڕاکێشان","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-65b3-75b6-90fa-023ecc473077","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-65b3-7740-805a-737f27192d43","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"gor"}},{"id":"01a14c70-65b3-78c2-b7d4-212cb55e51d6","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravitacija","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-65b3-7a35-9e12-e014c5aa714b","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Gravidade","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-65b3-7ba7-960c-fefb8989ff6a","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravitacija","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-65b3-7d11-88a0-a579da6d2cb8","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гравитация (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-65b3-7e86-9a3b-9b3bbfe0c835","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravedad","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-65b4-70fc-ab45-b084a99798e9","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"الجاذبية","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-65b4-72d6-af30-e76b0fa013a8","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-65b4-7467-a6e2-fab261562a56","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-65b4-75eb-9b33-3559e0997c46","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity: Misiune în spațiu","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-65b4-7791-9aaa-4d335bcd0cd1","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"گراڤیتی","langue":"ckb"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-65c1-7b15-9d0e-2bd41c85eacf","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5460}}],"composer":[{"id":"01a14c75-c14c-7a9e-976e-2da1f863e788","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8043-74dc-8868-dc06fe5c7a6d"}}],"director":[{"id":"01a14c75-c14e-7363-873f-29d244d48c25","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-950d-72ab-a026-5b9070a9b80e"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-c14f-73af-a672-7db1897673ab","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-950d-72ab-a026-5b9070a9b80e"}},{"id":"01a14c75-c14f-76f1-841b-c3a1dd684c7f","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-eb6d-7bf9-a00d-2ca51b8bbb77"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-c14c-7deb-9a35-4b7b42799d3c","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-519a-7d5d-986a-ce939c2ca416"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Dr. Ryan Stone","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c14d-7290-9127-c1649332ff2c","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-44e1-7e33-bbcb-201f9c8a801a"},"qualificatifs":{"character_name":{"texte":"Lieutenant Matt Kowalski","langue":"und"}}},{"id":"01a14c75-c14d-76c8-ac25-65ec5015bff1","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-103d-7b40-b0f7-7a7a56d077b4"}},{"id":"01a14c75-c14d-7b0d-8fc6-ef69354b287c","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4963-733d-b68c-72933d50d6e6"}},{"id":"01a14c75-c14d-7ef7-a587-1cce27acdbf7","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-9444-7a4f-8eae-7ea9d37f7641"}}],"description":[{"id":"01a14c70-65b4-791d-9c5d-b3395c06823c","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2013 diretto da Alfonso Cuarón","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-65b4-7a9a-a0d8-91553da9efa5","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013 film directed by Alfonso Cuarón","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-65b4-7c1b-a710-2539a4f0ce17","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-65b4-7d98-a591-30f400c09267","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'Alfonso Cuarón, sorti en 2013","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-65b4-7f0b-9d3d-73c3425ad3cc","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ταινία επιστημονικής φαντασίας","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-65b5-70a5-aa75-5a4104a4c324","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"американо-британский научно-фантастический триллер Альфонсо Куарона (2013)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-65b5-723b-880a-1fbcb256cc17","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk-brittisk film från 2013 regisserad av Alfonso Cuarón","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-65b5-73ba-b426-bc3523aec178","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013年科幻電影","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-65b5-753d-b848-20ce4a73a07c","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013年科幻电影","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-65b5-7787-867d-ce30ecb8befb","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013年科幻电影","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-65b5-7928-af5f-f0b0582f23e6","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013 film","langue":"sco"}},{"id":"01a14c70-65b5-7aac-b2f4-dba396d1e5f7","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2013 van Alfonso Cuarón","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-65b5-7c28-9484-6f90ea5e374e","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Alfonso Cuarón (2013)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-65b5-7da0-ae58-8883c7eaa587","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2013 dirigida por Alfonso Cuarón","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-65b5-7fc5-8ac9-24a0b03f0452","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filma","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-65b6-7198-b237-3abc3bc70da0","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americko-britský thrillerový film z roku 2013","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-65b6-7323-a87e-363d3ff4b293","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-65b6-7499-ba3e-b750634892e8","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2013، من إخراج ألفونسو كوارون","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-65b6-761d-ab5e-170b311aecdd","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט אמריקאי משנת 2013","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-65b6-77c6-9715-1bac16c0b3ef","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"၂၀၁၃ ထိတ်သည်းရင်ဖို သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ်ရုပ်ရှင်","langue":"my"}},{"id":"01a14c70-65b6-799e-b79d-b732447e1ca1","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০১৩ সালের আমেরিকান কল্পবিজ্ঞান চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-65b6-7bac-b400-309b28986457","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film (reż. Alfonso Cuarón; prod. Wlk. Brytania / USA; 2013)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-65b6-7e01-b5e8-667f3935fd56","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013 లో అల్ఫోన్సో క్యూరాన్ దర్శకత్వం వహించిన చలనచిత్రం","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-65b6-7fbe-aed8-38288f1a82ca","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-65b7-7164-a810-819e54670dce","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013-as angol-amerikai filmdráma, sci-fi","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-65b7-72e2-9832-c54acd06cbbc","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film SF din 2013 de Alfonso Cuarón","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-65b7-7458-a24f-c5d2e194e6b1","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"d asaru i d-iffɣen deg 2013 sɣur Alfonso Cuarón","langue":"kab"}},{"id":"01a14c70-65b7-75d2-b02e-792f3170e5b4","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film tahun 2013 oleh Alfonso Cuarón","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-65b7-7773-b2a1-d1ebca2435a5","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"२०१३ की अल्फोंसो क्वारोन निर्देशित फिल्म","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-65b7-7987-8ece-3514faf6e990","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013年的電影","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-65b7-7b20-99b2-141b116704cf","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2013 dirigida per Alfonso Cuarón","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-65b7-7ca0-a0b1-5345e2ce1474","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2013","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-65b7-7e23-a425-ae589240999e","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم به کارگردانی آلفونسو کوارون ۲۰۱۳","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-65b7-7fa3-80aa-39f0d4f6b5cb","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アルフォンソ・キュアロン監督の2013年の映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-65b8-71dd-9daf-69bcb823fd0f","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"britansko-američki naučnofantastični triler","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-65b8-735e-aea3-2a2ac61d8829","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm wyddonias Saesneg o Unol Daleithiau America a'r Deyrnas Gyfunol gan y cyfarwyddwr ffilm Alfonso Cuarón","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-65b8-74dd-935e-9e765f17ebdc","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلمێکی ٢٠١٣ی دەرھێنراوی ئالفۆنسۆ کوارۆن","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-65b8-7670-bb49-d4132e486e7b","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"আলফʼনছʼ কুৱেৰনৰ দ্বাৰা পৰিচালিত ২০১৩ বৰ্ষৰ চলচ্চিত্ৰ","langue":"as"}},{"id":"01a14c70-65b8-7861-98c8-e9c238c985ad","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013. gada Alfonso Kuarona zinātniskās fantastikas filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-65b8-79f0-82f6-ad0a7ef057da","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film Alfonsa Cuaróna (2013)","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-65b8-7b6d-ae12-adadd5b2dc3a","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigido por Alfonso Cuarón","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-65b8-7ce9-87bd-ae11e9cc044e","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2013 dirigido por Alfonso Cuarón","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-65b8-7e62-9a7b-5c2869803e5d","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"америчко–британска филмска драма (2013)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-65b8-7fdd-8bc1-795c6892657f","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"elokuva vuodelta 2013","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-65b9-718a-81b4-85ff8dd02deb","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2013년 영국, 미국의 영화 작품","langue":"ko"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-c152-74c9-815e-5e8d17c0dc48","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-950d-72ab-a026-5b9070a9b80e"}},{"id":"01a14c75-c152-780a-9dd9-f4b291d44add","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-8c77-7e17-afa4-49bc341b7788"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-65c0-7cd5-9441-3473deb96664","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-10-04","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c70-65c0-7f26-9dc9-a4cb370d6d0f","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-10-03","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-65c1-7156-ae01-2fe591df310f","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-10-25","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SE"}}},{"id":"01a14c70-65c1-7303-b0af-8a81d1047e06","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-11-07","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"GB"}}},{"id":"01a14c70-65c1-7494-81ea-7ebc93dbdd05","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-10-23","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FR"}}},{"id":"01a14c70-65c1-7620-8903-336ac775d3af","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-08-28","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"IT"}}},{"id":"01a14c70-65c1-77e1-b389-c2dcb571c2c6","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"date":"2013-09-27","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"CH"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-65ab-77ea-b375-29e8fb937da2","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q2579784"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-c14e-76c5-b4be-e9e9b4a3e194","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-950d-72ab-a026-5b9070a9b80e"}},{"id":"01a14c75-c14e-79f7-af3c-c23c26eddf90","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-4833-7f27-a97c-f977ca469201"}},{"id":"01a14c75-c14e-7d45-ae1b-f3f8a990ca89","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-80ca-7140-8498-81a1e7bc4882"}},{"id":"01a14c75-c14f-707e-b7e8-7a068f1e9e87","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-44e1-7e33-bbcb-201f9c8a801a"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-65c0-7357-9a67-deb7d83a4670","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1454468"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-65c1-7cd7-9c7e-bb5ec5a965fb","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"49047"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-65c1-7e53-ad2e-c54ba7d8b2b7","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"418"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-65c1-7975-86ba-7aeaace4329e","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"en"}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-65c0-7651-b986-0191f763e0ba","rev":55,"rang":"prefere","valeur":{"chaine":"http://www.warnerbros.com/gravity"}},{"id":"01a14c70-65c0-781c-a3a9-238907248a09","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.gravitymovie.com"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-65c0-79a6-9cac-7ceb55201ebc","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}},{"id":"01a14c70-65c0-7b18-9c5f-94b396ba7647","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"GB"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-65c0-74cd-842b-c90eddc5c228","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-65b9-733a-a5d9-1e87226447d5","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"جاذبية (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-65b9-74b3-aa7b-c0e5e3fff237","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"جاذبيه (فيلم 2013)","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-65b9-7625-9aa5-c51e99016799","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"গ্ৰে'ভিটী (২০১৩ বৰ্ষৰ চলচ্চিত্ৰ)","langue":"as"}},{"id":"01a14c70-65b9-7819-91d6-2948b3eaa10f","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"یئرچکیمی (فیلم)","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-65b9-79a9-9ce6-c6cc44a620b6","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Yerin cazibəsi (film)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-65b9-7b1e-9f43-1f6eb6dad862","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гравітацыя (фільм, 2013)","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-65b9-7c8b-8936-8113843beebe","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гравитация (филм)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-65b9-7df2-864c-eaef98ba5b83","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"গ্র্যাভিটি (২০১৩-এর চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-65ba-7083-abc7-b4e25d0f627c","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravitacija (film)","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-65ba-724b-8a3d-a27d47b99c3b","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (pel·lícula)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-65ba-73d0-8c1b-f73e9411e761","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ڕاکێشان (فیلم)","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-65ba-75c6-9c68-e2222fd29fbd","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravitace (film)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-65ba-7777-9b29-97659bef97e2","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-65ba-78fd-8c98-b3aed369ab84","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (film)","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-65ba-7b1a-aacf-6c6f20a06412","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (Film)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-65ba-7cab-9d68-23f470a23ee0","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (ταινία)","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-65ba-7e1f-8cc1-255d9e839a78","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (2013 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-65ba-7f8c-af09-2b5e2ac92281","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravito (filmo)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-65bb-7120-a51b-fee04179df93","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (película)","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-65bb-729a-9f38-d99d51ba4bd4","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravitatsioon (film)","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-65bb-7405-9e74-f3a43a9dba7e","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-65bb-76c3-9cba-e3efa662e666","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"جاذبه (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-65bb-7894-b80e-57ed6f23c569","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (elokuva)","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-65bb-7a0e-9130-f3d5f420da9c","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (film)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-65bb-7b82-919d-a1f71aa44273","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (film)","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-65bb-7cef-a58d-4002d632b64f","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (filme)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-65bb-7e5b-ac7d-1e6adfb1b475","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"כוח משיכה (סרט, 2013)","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-65bb-7fd0-a675-eafcb55b3a40","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"hif"}},{"id":"01a14c70-65bc-7182-9abc-d25ffde256cc","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ग्रैविटी (फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-65bc-7347-83a9-c2486f1aa2e0","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravitáció (film, 2013)","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-65bc-74b2-bdde-ed178e6be66a","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Գրավիտացիա (ֆիլմ)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-65bc-7628-b0bf-ae3322c45e86","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-65bc-77c4-a781-c35b34cd2530","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (kvikmynd)","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-65bc-793b-b126-8872b032a126","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (film)","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-65bc-7aab-9958-1e91f622c32f","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ゼロ・グラビティ (映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-65bc-7c39-aa84-e48dc104e777","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"გრავიტაცია (ფილმი)","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-65bc-7dfd-9c4b-8896305fc7f1","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"그래비티 (영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-65bd-7083-bef2-11ba9237669e","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"li"}},{"id":"01a14c70-65bd-7208-8395-b9b9a071b91a","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravitacija (filmas)","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-65bd-737f-aa78-f43fce8d9838","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravitācija (2013. gada filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-65bd-74f0-bcb2-10d362feccf9","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гравитација (филм)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-65bd-7661-9072-af09f2c53c0a","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ഗ്രാവിറ്റി (ചലച്ചിത്രം)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-65bd-7826-b29f-a89a762e4e85","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Татах хүч (кино)","langue":"mn"}},{"id":"01a14c70-65bd-79ac-b014-4174128f5a03","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (filem)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-65bd-7b1c-bf1c-6e9c6e6c1362","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ဒြပ်ဆွဲအား (ရုပ်ရှင်)","langue":"my"}},{"id":"01a14c70-65bd-7cb3-872b-16a8b52b2d52","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (2013)","langue":"nds"}},{"id":"01a14c70-65bd-7e22-9628-d63c3a0f22e3","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (film)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-65bd-7f8c-9301-1bf99edbecd2","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filmen Gravity","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-65be-7127-80b1-46f3415afa44","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-65be-72a5-aa70-a8db947d8667","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ਗਰੈਵਿਟੀ (ਫ਼ਿਲਮ)","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-65be-7451-a6ba-6fae43c87109","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Grawitacja (film)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-65be-75bb-bca8-3e203204ad8c","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"گریویٹی (فلم)","langue":"pnb"}},{"id":"01a14c70-65be-7750-9b32-f407b2d47452","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravidade (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-65be-78d2-9919-9557a0969888","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Misiune în spațiu (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-65be-7a4a-9365-217d4f5bc85a","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гравитация (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-65be-7bbe-8c67-b8d467705733","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (film)","langue":"sco"}},{"id":"01a14c70-65be-7d30-96e6-6e946faeb03b","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-65be-7e9a-aa78-7a8428721c9f","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (2013 movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-65bf-701e-9a24-d01e1f52aed5","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гравитација (филм)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-65bf-71a9-bdff-8194a53382ce","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Gravity (film)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-65bf-7319-a271-07dc9490754c","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"கிராவிட்டி (ஆங்கிலத் திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-65bf-74d7-b5e9-562a1aeee731","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"กราวิตี้ มฤตยูแรงโน้มถ่วง","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-65bf-766a-916e-7f3e2800e14f","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Yerçekimi (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-65bf-7803-96e6-51c210c2cab9","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гравітація (фільм)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-65bf-7982-9864-fcac768c49d2","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"گریویٹی (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-65bf-7b94-9a11-9c102a1bc155","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Tebranish","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-65bf-7d26-8699-753e234cea1d","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cuộc chiến không trọng lực","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-65bf-7ea1-812d-b963d61c773a","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"地心引力（电影）","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-65c0-703e-b362-5dd396b07111","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"引力邊緣","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-65c0-71c9-8da7-ebc49fdfff27","rev":55,"rang":"normal","valeur":{"texte":"地心引力 (电影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-c14f-7a2b-86cd-83e1b3f5ffc1","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-49b0-7bd4-a1ec-eeafade26a13"}},{"id":"01a14c75-c14f-7d74-b59a-9015adf90384","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-4e40-7f6a-be9c-64d5814698ea"}},{"id":"01a14c75-c150-7136-bf52-61eca46a1fe5","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-2a6a-79fa-99df-e9b0e47dc1f5"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-c150-75a1-895c-aa81be401d62","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-3dab-70dd-ada9-1a761381e518"}},{"id":"01a14c75-c150-7925-a7eb-912f456a1e7e","rev":2615,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-a865-7304-9eb4-b718123266f2"}}]},"affichage":{"titre":"Gravity","langue":"en"}}