{"id":"01a14c70-654d-7b87-ac7d-e30099d57740","rev":2614,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-c027-70e5-9b3b-ba0706fb4fc7","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c75-c027-745b-b4c3-89c01be2a25c","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-8587-72de-8f81-cb5242ed7f90"}},{"id":"01a14c75-c027-77b3-b5a5-005b7c97f79c","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-0ade-7364-aa6a-6c9279d1e80a"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-c024-7ccb-9c07-36470d68143e","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-654d-7e31-a72f-4ff8ced709f1","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇敢传说","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c70-654e-703b-a037-b42e0033b60a","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇敢傳說","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-654e-720c-9602-efc10904a212","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇敢傳說之幻險森林","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-654e-73d8-afc3-0f6bd50610ee","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇敢传说","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-654e-759b-86f9-381354fcd0f8","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇敢","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-654e-777c-bf80-b89a25dec98a","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇敢傳說","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-654e-7940-a199-6d2057c9c674","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Merida waleczna","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-654e-7afc-a073-cf73b15180dd","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"메리다와 마법의 숲","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-654e-7cf2-b127-0ae4fda30134","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"אמיצה","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-654e-7f84-8618-74dd37dfbdb3","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Rebelle","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-654f-7166-9d36-ef1eb861c504","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-654f-7376-8302-8ebf8d33de53","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-654f-752d-a278-50c99551c9c6","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ribelle - The Brave","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-654f-7702-be56-39f74740568f","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-654f-78c0-aaa2-2699367b94d1","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Merida – Legende der Highlands","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-654f-7a78-92d4-3955d727e365","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-654f-7c27-ba0f-54b9f3b176b9","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"メリダとおそろしの森","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-654f-7de8-9f5b-e0036467437f","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-654f-7f95-85c1-766037efe367","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Η Γενναία","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-6550-7161-99a1-a22dfc0227a6","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-6550-7316-be61-f913bb1904ad","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Modig","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-6550-74ce-9788-45539715cc39","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"أسطورة مريدا","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-6550-7689-8fd8-849d6182d6eb","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-6550-784f-9a5c-0f30ed79f913","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ब्रेव","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-6550-7a83-a85a-59cf77ae7bc9","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-6550-7c33-8c3e-3011c1ae3cc2","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Храбрая сердцем","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-6550-7def-9840-7af397a3ffa2","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-6550-7f9e-8946-8f4771576bb6","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"นักรบสาวหัวใจมหากาฬ","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-6551-71a0-a35b-773543d1db2f","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave (Indomable)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-6551-735d-9dec-9baec793e0dc","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Urhea","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-6551-7511-b714-5b9bc4c8a747","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Відважна","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-6551-76ca-a951-fc6e9fefd2d9","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Храбро сърце","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-6551-78a0-b9c8-b8c69ed17c5f","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"دلیر","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-6551-7a55-9ef4-d76c927594e0","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"გულადი","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-6551-7c34-a755-fd24bbb182ee","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Modig","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-6551-7de6-88b6-689b087558a1","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Rebelka","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-6551-7f9a-b5f0-85c572e15ff5","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"sco"}},{"id":"01a14c70-6552-7176-90b6-192fc45f7580","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇敢傳說","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-6552-7343-b189-1996ae915fcf","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Merida, a bátor","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-6552-74fc-8506-aa1bc41b3de6","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Drošsirde","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-6552-76b3-bb71-912a5abcee2e","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Valente","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-6552-7885-89f9-44862f9d9192","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Modig","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-6552-7a35-8e38-c162c153bdd4","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ব্রেভ","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-6552-7c67-980b-30e5b8a9adfb","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Merida – Legende der Highlands","langue":"de-CH"}},{"id":"01a14c70-6552-7e1e-890e-20e15347231d","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"en-CA"}},{"id":"01a14c70-6553-710a-83ba-7e2317f94c57","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"en-GB"}},{"id":"01a14c70-6553-7366-825e-a2e041dfaad1","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Công chúa tóc xù","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-6553-7545-a30b-84ddc30cb40c","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Храбра Мерида","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-6553-7722-84eb-eb062912789c","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Խիզախը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-6553-7900-ae2b-ce9b1c2261be","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Батыл жүрек","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-6553-7aba-af5c-c9ba39c981cc","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Neînfricată","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-6553-7c6d-a4c3-982c98dc4af1","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-6553-7ea1-bf54-532c7c60c8e1","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ئازا","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-6554-7078-8afd-7b2171193e75","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"qu"}},{"id":"01a14c70-6554-7231-9d1f-8e48a2ca6ac0","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hin hugrakka","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-6554-73f0-9a5c-cc70efc02b38","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ബ്രേവ്","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-6554-75dc-96e7-81e0be7dc9d6","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ióng-kám Thoân-soat","langue":"nan"}},{"id":"01a14c70-6554-77b8-a885-54016e9b17a8","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Rebelja","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-6554-796f-a091-77bef7f1fe31","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"hif"}},{"id":"01a14c70-6554-7b21-b20f-98693d951c17","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Vaprake","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-6554-7cde-8ccc-53c71cfc3392","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"העלדיש","langue":"yi"}},{"id":"01a14c70-6554-7e95-9632-0f4a515077d2","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-6555-7057-8bb8-d8cd9b455fbd","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Merida hrabra","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-6555-7212-955f-7e46e5af224e","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-6555-73c7-b583-0007fedb125b","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Sheryurak qiz","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-6555-757f-ba3d-a21c0e2a0b9b","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave (filem 2012)","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-6555-7748-b6dd-17d7bd39d912","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filmen Brave","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-6555-7902-9aac-145185ac9d62","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"جسور (فیلم)","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-6555-7abd-9646-84e1857148fe","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"பிரேவ் (2012 திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-6555-7cd5-8324-3a334c327145","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Cəsur","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-6555-7ea5-9907-ed0e6e27a93f","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"සමනළි","langue":"si"}},{"id":"01a14c70-6556-70a4-9da6-64185bf8b137","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇敢傳說之幻險森林","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-6556-727b-ab0c-02bad0baf445","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"勇敢传说","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-6556-7442-adc2-22723920bb06","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-6556-75f9-970c-7a126bfaceb2","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"شجاع (فيلم 2012)","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-6556-7870-859f-cbd2b4536dde","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave (2012 film)","langue":"sc"}},{"id":"01a14c70-6556-7a38-9f15-6132ec9e938b","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"diq"}},{"id":"01a14c70-6556-7bf2-b844-90dd0e8db123","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"بریو","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-6556-7db2-a5e7-a0ab37862cd2","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Адважная","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-6556-7f6d-a0f9-740aef866fb4","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Храбрата Мерида","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-6557-7139-be0b-70c51da83091","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ਬਹਾਦਰ","langue":"pa"}},{"id":"01a14c70-6557-733e-a3e4-387577a25668","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ကံကြမ္မာလမ်းပြမီးစုန်းနှင့်ကျိန်စာသင့်သွား​သောဘုရင်မဝက်ဝံ","langue":"my"}},{"id":"01a14c70-6557-7526-b6fc-395769bacd33","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Karališka drąsa","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-6557-76f1-8938-42dca02bd467","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"en-US"}},{"id":"01a14c70-6557-78ab-af91-ab2205f5de0d","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"بریو","langue":"pnb"}},{"id":"01a14c70-6557-7a65-81ff-733c149f7d5d","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"زړور","langue":"ps"}},{"id":"01a14c70-6557-7c19-b217-ff53cfc85e47","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Pogum","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-6557-7dd0-9663-f248a10ed592","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-6557-7f81-bddf-3ac71a402785","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-6558-7142-a93e-7792adef4111","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-6558-72fa-a5ec-af77520bbb65","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"tl"}},{"id":"01a14c70-6558-74ab-99bc-4d0e87f759c4","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"gv"}},{"id":"01a14c70-6558-7660-bfe8-3207d5c6afbb","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"min"}},{"id":"01a14c70-6558-782b-92c7-2f7acba4c071","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Brave","langue":"su"}},{"id":"01a14c70-6558-79dc-b83d-a915d97ef484","rev":54,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ব্ৰেভ","langue":"as"}},{"id":"01a14c70-6558-7bec-a131-701723ab032e","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"熊與弓","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-6558-7db2-8ddf-74016ca02ca3","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"勇敢傳說之幻險森林","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-6558-7f77-9832-95680768d314","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"魔咒森林","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-6559-7152-98eb-a2a336fb0a18","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"L'Ours et l'Arc","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-6559-730e-be94-f1d629692e8a","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Valiente","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6559-74c6-b3d9-5ed6767a5158","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"El Oso y el arco","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6559-767a-9f3e-53439b882512","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Mérida","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6559-7849-858e-069b5d78e280","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Merida","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6559-7a06-b5ee-c46bd0e53ec5","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Berani","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-6559-7bbd-9db0-46e70a8640ed","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Merida","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-6559-7d72-9e55-42ce64085e34","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Merida - Legende der Highlands","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-6559-7fa7-9d51-412bf1461bb4","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave - Indomável","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-655a-7175-afb6-783cdf954255","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Valente","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-655a-7330-922a-eee6d67fc77f","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Храбрец","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-655a-74f2-88f4-482ce5084f26","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Медведь и лук","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-655a-76b6-b917-fc10507c19da","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Храбрая","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-655a-788c-b0c9-be55bc445f4f","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"شجاع","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-655a-7a47-ba1c-d78d4e79aefd","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (2012)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-655a-7bf9-8533-3ad33373ca4e","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"勇敢传说","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-655a-7dc3-acbb-1af842a2ce08","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave","langue":"mul"}},{"id":"01a14c70-655a-7f78-b2a2-5edff5ef413d","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"The Bear and the Bow","langue":"mul"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-6568-786c-9ad6-1bfe8f8d3929","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":5640}}],"composer":[{"id":"01a14c75-c027-7b15-9d5f-d8da7dc72321","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-2849-76d1-8081-d64fbce81846"}}],"director":[{"id":"01a14c75-c025-7059-8bf0-367dedf89ee6","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-75b3-7efe-aed0-afbbe2ba3dd8"}},{"id":"01a14c75-c025-73cd-bb19-2b2e83c938c1","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5bbb-7f37-83a0-6f0928fe72a7"}},{"id":"01a14c75-c025-7742-9f87-bea888aca24b","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-7219-734b-ad02-dc221e425e57"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-c026-7d7d-aa28-26fcac380580","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-6c71-70c9-879b-46360a10ecc6"}}],"description":[{"id":"01a14c70-655b-7143-a65f-ef3031a09c5f","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animazione del 2012 diretto da Mark Andrews, Brenda Chapman e Steve Purcell","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-655b-7309-a5fe-b92efb3f1d76","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animovaný film z roku 2012","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-655b-74c6-a2de-84c1cee9e0e6","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Amerikaanse animatiefilm uit 2012","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-655b-7685-a991-ef86256992ea","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 animated film","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-655b-7854-8ec3-32501b04f629","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film d'animation réalisé par Mark Andrews pour Pixar, sorti en 2012","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-655b-7a0f-b3b1-984f150a0be1","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"美國動畫電影","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-655b-7bd3-a512-9c4df7e3b198","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"amerikansk datoranimerad fantasyfilm från 2012","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-655b-7d8a-8df3-5da84535ca0c","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012-es amerikai animációs film","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-655b-7f44-b326-f8727637515a","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أمريكي","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-655c-7117-953b-739d8a28431d","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Animationsfilm aus dem Jahr 2012","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-655c-72cb-8f20-c9eaf8900b0c","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película animada estadounidense de 2012","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-655c-748d-91ef-175b968383dd","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Phim hoạt hình 3D của Mỹ năm 2012","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-655c-7652-9ebd-9a8341d80c2b","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 ஆம் ஆண்டு அமெரிக்க இயங்கு பட கற்பனை திரைப்படம்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-655c-7842-a958-22425bdb3263","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm Pixar a ryddhawyd yn 2012","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-655c-7a06-92ba-9432fb475472","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט אנימציה ממוחשבת","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-655c-7bc7-a88e-31c8d7b3ef4b","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"yhdysvaltalainen animaatioelokuva vuodelta 2012","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-655c-7d87-8d88-1b2e1736d505","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فیلم پویانمایی فانتزی آمریکایی ۲۰۱۲","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-655c-7f4a-8c8c-8186f862f9b1","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 çıkışlı Amerikan animasyon filmi","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-655d-7115-a7f9-8cce7e7fd1fe","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de animação norte-americano de 2012","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-655d-72d7-90e0-09c1c63be144","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"мультфильм компаний Pixar и Walt Disney Pictures","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-655d-7495-b381-3d22d3fd51da","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012年のアメリカのアニメーション映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-655d-7652-bfb7-f75bdb90f66f","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film estatunidenc de 2012 de dirigit per Mark Andrews i Brenda Chapman","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-655d-7824-9435-da02200d694e","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 American computer-animated fantasy film","langue":"en-US"}},{"id":"01a14c70-655d-79e3-bc3c-564c8b3d1251","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Αμερικανική ταινία κινουμένων σχεδίων","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-655d-7b9e-bb1f-21786081845e","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film de animație Disney din 2012 regizat de Mark Andrews","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-655d-7d59-90e3-614c0b3bf184","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012 امریکی اینیمیٹڈ فلم","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-655d-7f13-96f3-0fc16db587f5","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"۲۰۱۲ امریکایی انیمیشن فلم","langue":"ps"}},{"id":"01a14c70-655e-70d9-a5be-77765540d189","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"কম্পিউটার এনিমেটেড কাল্পনিক চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-655e-72cd-91ad-499c5ee3c984","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ameriški računalniško animirani fantazijski film (2012)","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-655e-748a-89c9-e9afbad686ae","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012년 애니메이션 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-655e-7652-ba90-92742dd9a886","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2012-cü ildə istehsal olunmuş ABŞ cizgi filmi","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-655e-7825-a852-10429776d7ae","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"animadong pelikulang Amerikano noong 2012","langue":"tl"}},{"id":"01a14c70-655e-79df-9284-cc62e119ea52","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"usona animacia filmo (2012)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-655e-7b9a-93e8-194685a389e8","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"анімаційний фентезійно-пригодницький фільм 2012 року","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-655e-7d58-8bbb-655e8cd7bdb4","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"bandarísk teiknimynd frá 2012","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-655e-7f11-9337-cf13abf349d3","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film fantasi animasi Amerika 2024","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-655f-70df-a13d-be07bda68a76","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film sevenet gant Mark Andrews, Brenda Chapman ha Steve Purcell (2012)","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-655f-7352-abf8-4f826f189087","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"২০১২ চনৰ আমেৰিকান কম্পিউটাৰ-এনিমেটেড ফেণ্টাচি ছবি","langue":"as"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-6567-7bea-ac6d-3e57083a082e","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"date":"2012-06-22","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c70-6567-7dcb-bf31-14aad59585f1","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"date":"2012-08-02","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-6567-7f93-bd6d-2a8838c0d129","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"date":"2012-08-31","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SE"}}},{"id":"01a14c70-6568-715d-b50d-6e9bf1a5fc34","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"date":"2012-06-10","precision":"jour"}},{"id":"01a14c70-6568-731f-b3f0-37e6227d7e53","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"date":"2012-08-01","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FR"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-654d-7c6a-a58e-85ed5db19261","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q126796"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-c025-7aa0-9cf9-a0e8ffac445f","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-7219-734b-ad02-dc221e425e57"}},{"id":"01a14c75-c025-7e7d-9fad-a50a3efe1deb","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-0964-78e1-add2-d7c68787b482"}},{"id":"01a14c75-c026-71fe-b611-7cba23ee3d40","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-5bbb-7f37-83a0-6f0928fe72a7"}},{"id":"01a14c75-c026-75ff-909b-fad5d97a803f","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-75b3-7efe-aed0-afbbe2ba3dd8"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-6567-7857-a54d-c27647ca4f26","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt1217209"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-6568-7a3e-a2c1-f190447f07d0","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"62177"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-6568-7f71-92b9-24fed9c296ba","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"186"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-6568-7689-860b-9192e13133bf","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave","langue":"en"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c75-c027-7e7b-b4e7-3b8457e24038","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-8ab3-7139-802e-a8450e9f01fc"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"13"}}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-6568-7bf9-b076-2e2157c083aa","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.pixar.com/features_films/Brave"}},{"id":"01a14c70-6568-7db5-ac14-a6ec63280048","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://movies.disney.com/brave"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-6568-74d6-9df8-1a8363477221","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-6567-7a14-8a60-a590d213bee4","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-655f-75d6-9eba-95f56af6211a","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"أسطورة مريدا","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-655f-77ba-8475-cf35516adce5","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"شجاع (فيلم 2012)","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-655f-797d-80d3-e2b2cf175166","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ব্ৰেভ","langue":"as"}},{"id":"01a14c70-655f-7b8d-81a9-e42699595d79","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"جسور (فیلم)","langue":"azb"}},{"id":"01a14c70-655f-7d47-95e5-1ae880321378","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cəsur (film, 2012)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-655f-7f00-b341-b3be43d57998","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Адважная","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-6560-70c7-b9d6-3eb7028c17e1","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Храбро сърце","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-6560-7288-9d56-01643ab1f3bf","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ব্রেভ (২০১২-এর চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-6560-74a5-8279-855b49d0f816","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (film, 2012)","langue":"br"}},{"id":"01a14c70-6560-765e-96a1-e7c372fb71e4","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (Indomable)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-6560-7828-9a5d-ae41688ae6f1","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (pelikula nga 2012)","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-6560-79db-b9af-1fb1999becc9","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ئازا (فیلمی ٢٠١٢)","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-6560-7b95-a237-f48dc64be137","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rebelka","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-6560-7d4c-af8e-8ad21fc3705c","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (ffilm 2012)","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-6560-7f65-8dee-9623c8b90aec","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Modig","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-6561-7131-bef1-61f68484154f","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Merida – Legende der Highlands","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-6561-72ed-a812-783345b403f2","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave","langue":"diq"}},{"id":"01a14c70-6561-74a4-bccd-894f6c6b2f6d","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Η Γενναία","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-6561-765d-86fe-62aca801fcc5","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (2012 film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-6561-782d-8e7e-c8ebf15d384d","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (película)","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-6561-79de-b14c-3ffb2b98d347","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Vaprake","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-6561-7b92-a627-06de29cdc6b5","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (2012ko filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-6561-7d42-b05f-bc8112dd4afc","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دلیر (فیلم ۲۰۱۲)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-6561-7efb-b710-b40cf50827a4","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Urhea","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-6562-70bc-b1ef-f69073d0e93c","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rebelle (film d'animation, 2012)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-6562-7270-bb3c-c0284c3851fc","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (film út 2012)","langue":"fy"}},{"id":"01a14c70-6562-7425-bf93-c7963004f6da","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (filme de 2012)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-6562-75d6-9062-e44e59d5b77c","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"אמיצה","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-6562-77a9-b294-0eeac56d1218","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave","langue":"hif"}},{"id":"01a14c70-6562-7958-82a8-61615e7204f3","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ब्रेव","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-6562-7b7c-971e-721c96047ad7","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Merida hrabra","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-6562-7d31-a424-fe26f46985e2","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Merida, a bátor","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-6562-7edf-9c86-bd41c127a558","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Խիզախ արքայադուստրը (անիմացիոն ֆիլմ)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-6563-70ad-9ad4-5314c36ab19a","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (film)","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-6563-7262-b934-d036b7e0e8b2","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hin hugrakka","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-6563-7418-b730-9bedc74df264","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ribelle - The Brave","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-6563-75ce-94ad-39cc2f071a85","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"メリダとおそろしの森","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-6563-77a3-a17b-086b8bb9aab6","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (filem 2012)","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-6563-7953-8a3a-e4e78468f202","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"გულადი (2012 წლის ფილმი)","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-6563-7b2e-93f3-dd6cfbe505c6","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Батыл жүрек","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-6563-7ce2-a2d7-8bbdc51deb39","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"메리다와 마법의 숲","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-6563-7f00-9fd8-cad0130cfdd1","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Karališka drąsa","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-6564-70d9-b179-30e24473d38c","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Drošsirde","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-6564-729e-a33d-c6f1cceb0e36","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ബ്രേവ് (2012 ചലച്ചിത്രം)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-6564-7481-86d9-6a95f825df07","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (filem 2012)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-6564-763e-b57f-8af6551d5e22","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (2012)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-6564-780e-b639-b83a1cec6c79","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filmen Brave","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-6564-79cb-bbd8-5bc928502fe2","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Modig (film)","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-6564-7b7f-881d-4cb14b030b60","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Merida Waleczna","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-6564-7d31-9766-c3079df30fa6","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-6564-7ee4-89ac-465ac4b330ca","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave","langue":"qu"}},{"id":"01a14c70-6565-70ab-9276-b040d3405abd","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Neînfricată (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-6565-7263-9607-7a9aa691e67a","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Храбрая сердцем","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-6565-7420-8a6c-a1f964776413","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (2012 film)","langue":"sco"}},{"id":"01a14c70-6565-75d5-be2c-f66c07fac7d6","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (animirani film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-6565-77a1-abb7-890fdbde82f6","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Brave (2012 movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-6565-79b3-a1b6-c781b6fa91c8","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"සමනළි (2012 චිත්‍රපටය)","langue":"si"}},{"id":"01a14c70-6565-7b94-85b9-fd54752774ae","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Rebelja (film)","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-6565-7dcc-a93b-159acc33b37c","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Храбра Мерида","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-6565-7f9d-815b-9ef97077a2a3","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Modig (film)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-6566-7165-8d31-409bb2a1376d","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"பிரேவ் (2012 திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-6566-7411-af30-595f836da620","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"นักรบสาวหัวใจมหากาฬ","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-6566-7663-a347-a2791cb42116","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Cesur (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-6566-7850-b41c-1d2856e1746e","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Відважна","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-6566-7a10-b800-1b1b1c649ce2","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"بریو (2012ء فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-6566-7bd4-b7d3-91ae5798551a","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Sheryurak qiz","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-6566-7d8d-8fe5-71d2269b9134","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Công chúa tóc xù","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-6566-7f49-91a1-0927ebc0b7e1","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"勇敢传说","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-6567-7123-bc71-dc95aead0e78","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"העלדיש (2012 פילם)","langue":"yi"}},{"id":"01a14c70-6567-72e5-beb1-d39d3557d8db","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ióng-kám Thoân-soat","langue":"nan"}},{"id":"01a14c70-6567-74a2-bc3a-3e2661e23812","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"勇敢傳說之幻險森林","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-6567-766f-b3a6-b33746cb3ea5","rev":54,"rang":"normal","valeur":{"texte":"勇敢傳說","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-c026-796d-98a3-4114ac5c3052","rev":2614,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-4c9d-716d-a49e-5a67cd01f0c0"}}]},"affichage":{"titre":"Brave","langue":"en"}}