{"id":"01a14c70-595b-7d22-903e-e2609c8617d2","rev":2612,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-bb59-7f6b-9605-5775940f22be","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c75-bb5a-72ec-a46d-63c6e070064a","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-04f9-7b96-beef-94fbdc47bc37"}},{"id":"01a14c75-bb5a-7794-85df-70fb2651330e","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-cead-71c2-bf39-71b8325f43af"}},{"id":"01a14c75-bb5a-7b6a-af9e-41bf230ba5b4","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-102b-7ede-be75-140f7509f605"}},{"id":"01a14c75-bb5a-7ee9-a154-4e70c20ec8d4","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-bb54-7dac-9739-9f40ba403ddc","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-595c-712d-bc57-72a349a3fd01","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利·波特与阿茲卡班的囚徒","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c70-595c-7362-a5c8-abb51f0e494a","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特：阿茲卡班的逃犯","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-595c-7558-ace6-7cd5bafda2aa","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特：阿茲卡班的逃犯","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-595c-7751-b2da-76b57a75dad6","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利·波特与阿茲卡班的囚徒","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-595c-792f-8e80-5ce9523339dd","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特：阿兹卡班的逃犯","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-595c-7aff-9a68-6b828c4ac431","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特：阿茲卡班的逃犯","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-595c-7cdb-9be4-d985884efdab","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter i więzień Azkabanu","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-595c-7e9d-82b4-80a48827de3c","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter i zatočenik Azkabana","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-595d-7054-9fac-ede3e172a9fa","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter y el prisionero de Azkaban","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-595d-7219-8480-89e990b23c57","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-595d-73d4-823b-2c95b1f1af8f","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter és az azkabani fogoly","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-595d-7594-86e8-7ceb09ae4d25","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter ja Azkabani vang","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-595d-775f-9eb8-c6adfd49b2c4","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ο Χάρι Πότερ και ο αιχμάλωτος του Αζκαμπάν","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-595d-7924-b154-778f3ea82577","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ሃሪ ፖተር ክፍል ሦስት","langue":"am"}},{"id":"01a14c70-595d-7b43-922c-8658987e12cd","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-595d-7cf7-9e69-8e6ec877935d","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် အက်ဇခါဘန် အကျဉ်းသား","langue":"my"}},{"id":"01a14c70-595d-7ef8-a270-1ed9c280df4d","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"هاري بوتر وسجين أزكابان","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-595e-70c1-bc04-ece151466fd4","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter och fången från Azkaban","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-595e-727b-8895-fa7c6f42f121","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter en de Gevangene van Azkaban","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-595e-7431-adfd-b95b6fa5cef9","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-595e-75e5-bddf-7766d8d32ab0","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер и узник Азкабана","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-595e-77c3-997f-be692ff8ba9f","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hari Poter i zatvorenik iz Askabana","langue":"sr-Latn"}},{"id":"01a14c70-595e-797d-a32e-b991f5dae6b0","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хари Потер и затвореник из Аскабана","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-595e-7b66-ad9f-5f594778bc4e","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хари Потер и Затвореникот од Азкабан","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-595e-7f23-8682-327e13d0d4c3","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter ja Azkabanin vanki","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-595f-711a-a9c8-91073feef85d","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гаррі Поттер і в'язень Азкабану","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-595f-72fd-bb0b-20d3a08ddf9c","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filmen Harry Potter og fangen fra Azkaban","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-595f-74c2-aa58-0765f73187e0","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter i zatočenik Azkabana","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-595f-767d-ad50-462383d6119a","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harri Potter və Azkaban dustağı","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-595f-7857-a33f-44623a7c21f6","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter og Fangen fra Azkaban","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-595f-7a0e-830a-dd707541de8f","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"הארי פוטר והאסיר מאזקבאן","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-595f-7bd0-bf8f-f1cb821e579e","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"해리 포터와 아즈카반의 죄수","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-595f-7e2e-af21-768cbac2b502","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-595f-7fef-9d2f-b3827f2d8571","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-5960-71c3-b32f-63ac80e6db8c","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter e il prigioniero di Azkaban","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-5960-737e-8188-640a3660fc1e","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter e o preso de Azkaban","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-5960-7538-ad5f-0210d61f06d3","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter und der Gefangene von Askaban","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-5960-77ae-b639-159564a962c9","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-5960-797a-ae14-b56e3c1d9e51","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter và tên tù nhân ngục Azkaban","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5960-7b36-a410-f3b648b2490e","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-5960-7cea-8869-0cedffa33849","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-5960-7f4b-ae20-14a245944e82","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Харри Поттэр ба Азкабаны хоригдол","langue":"mn"}},{"id":"01a14c70-5961-7141-90c2-22897421972d","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны","langue":"tt"}},{"id":"01a14c70-5961-7301-8c59-a16bc128dc3f","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-5961-74d8-bd75-608206e1703d","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter și Prizonierul din Azkaban","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-5961-7694-81ca-4b5989c3bb77","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-5961-78d9-87a9-ab477a865951","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter i el pres d'Azkaban","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-5961-7a93-9846-5659fc6edcfc","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-5961-7c47-93f7-b6519a751c18","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter in jetnik iz Azkabana","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-5961-7dfc-94e3-60a65bed3c9c","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Haris Puoteris ė Azkabana kalinīs","langue":"sgs"}},{"id":"01a14c70-5961-7fb0-a2e8-71b3e3956c74","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter a vězeň z Azkabanu","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-5962-7196-b1a8-8fde65dfe854","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ ऍझ्काबान","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-5962-73f7-89f2-9fa97bec97cb","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"هری پاتر و زندانی آزکابان","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-5962-75bb-bfb3-55c9ba947d0c","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хари Потър и Затворникът от Азкабан","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-5962-779c-9031-4b7b8caa2b08","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-5962-79b2-af0c-9f29d729d183","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"nds"}},{"id":"01a14c70-5962-7b70-9289-cff37d5b981f","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Haris Poteris ir Azkabano kalinys","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-5962-7d29-bfe4-fdd2911fa126","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hari Poter i zatvorenik iz Askabana","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-5962-7edc-bc8b-790477685418","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特：阿茲卡班的逃犯","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-5963-70a9-a323-a2e9b3818879","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"la"}},{"id":"01a14c70-5963-7266-9906-5ca595078c83","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter a väzeň z Azkabanu","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-5963-741d-92bb-7594159f5137","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-5963-7679-b0f2-94831eb861ae","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter og fangen fra Azkaban","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-5963-784d-b816-8cf40c484983","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Հարրի Փոթերը և Ազբականի բանտարկյալը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-5963-7a10-8462-3e9865f851b6","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter ve Azkaban Tutsağı","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-5963-7bc3-a0d5-85758f149b2c","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ஹாரி பாட்டர் அண்டு த பிரிசனர் ஆஃப் அஸ்கபான்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-5963-7e1c-9c4d-c0d350dc98f6","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-5963-7fce-a09d-ac760eff9e59","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter eta Azkabango presoa","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-5964-7255-82c5-328a266c0443","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hari Poter kaj la kaptito de Azkabano","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-5964-7424-be45-0022dadb3442","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер және Азкабан тұтқыны","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-5964-767c-b66b-1421820feeff","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ハリー・ポッターとアズカバンの囚人","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-5964-786f-8785-19c69fd43877","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ჰარი პოტერი დო აზკაბანიშ ტყვე","langue":"xmf"}},{"id":"01a14c70-5964-7ab1-b04a-1e1133563d89","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны","langue":"tt-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-5964-7c6e-92c8-106c4cad1c1a","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер жана Азкабан туткуну","langue":"ky"}},{"id":"01a14c70-5964-7e28-8836-55104ab15525","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter va Askaban mahbusi","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-5965-705e-80c7-af9a0be5cc2d","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"හැරී පොටර් සහ ඇස්කබාන් හි සිරකරු","langue":"si"}},{"id":"01a14c70-5965-724d-8e69-fee4bc339658","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特：阿茲卡班的逃犯","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-5965-741b-b1eb-7539bfe58ec5","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利·波特搭阿兹卡班囚徒 (电影)","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-5965-75f2-9919-5ffaec3130b0","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-5965-77d1-b49a-f62e306f1b74","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"su"}},{"id":"01a14c70-5965-79e3-bc6d-8e830aad325f","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter y o preso d'Azkaban","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-5965-7baa-be9f-74f5db687b74","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ហេរី ផោតធ័រ និងអ្នកទោសនៃគុកអាហ្សកាបាន់","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-5965-7dde-b9f7-c1003f716983","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гары Потэр і вязень Азкабана","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-5965-7f9b-a211-450c14d04dae","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban","langue":"ht"}},{"id":"01a14c70-5966-716b-8ad0-0d413fcf83bd","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер тата Азкабана тыткăнçи","langue":"cv"}},{"id":"01a14c70-5966-7327-ad96-f430d9a53784","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"crh"}},{"id":"01a14c70-5966-74e2-adc1-ea6475571ba0","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-5966-7698-b6c5-acd6827f0b94","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-5966-79a8-b4da-23af8ed90090","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-5966-7b65-beda-7420e9fc9c13","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ہیری پوٹر تہٕ ازکابن نُک قٲدؠ (فِلِم)","langue":"ks"}},{"id":"01a14c70-5966-7d32-bc81-6913e6401aac","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-5966-7ee5-9373-9935d20c1a27","rev":29,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ہیری پوٹر اینڈ دی پریزنر آف ازکابان (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-5967-70a6-8692-d3f6bed1c8f0","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利·波特與阿茲卡班的囚徒","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-5967-727d-a252-fdf78ad6d34f","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利波特－阿茲卡班的逃犯","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-5967-7490-a053-f0ceb30b9130","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利波特—阿茲卡班的逃犯","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-5967-76e7-86e1-0d99f9739147","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利·波特与阿兹卡班的囚徒","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-5967-78d9-916e-ba577cde5180","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ሃሪ ፖተር ክፍል ሶስት","langue":"am"}},{"id":"01a14c70-5967-7b62-a80b-5022dd1d2444","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ሀሪ ፖተር ክፍል ሶስት","langue":"am"}},{"id":"01a14c70-5967-7d5f-a006-326b4abcb00f","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ሀሪ ፖተር ክፍል ሦስት","langue":"am"}},{"id":"01a14c70-5967-7f75-80ee-5f975bbadc87","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-5968-714c-aa1c-5dcf5bffed59","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-5968-7363-8f12-a3f0ee37d683","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisioner of Azkaban","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-5968-7527-bb3d-e86cf6e1ec3c","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter e o Prisoneiro de Azkaban","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-5968-76f6-8091-a074a4eb5f64","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-5968-78b1-9f24-4e0f4771186a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гаррі Поттер і в'язень Азкабана","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-5968-7a70-a783-1f4a2361403e","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harri Potter və Azkabanın Dustağı","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-5968-7c26-87bb-9c1a66e10fde","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-5968-7dd3-b3a4-36dcff042024","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter et le Prisonnier d’Azkaban","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-5968-7f97-94a0-7d04ff9753a7","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harijs Poters 3","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-5969-7161-b8e5-5cb85bc04e81","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter dan Tawanan Azkaban","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-5969-733f-8a8a-5ed1d8293738","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter tập 3","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5969-74fb-a89f-cb9f28cd5b66","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter 3","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5969-76b4-acd3-cc0fde0afdbb","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i zatočenik Azkabana","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-5969-787e-a0e0-6352d543d1b4","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-5969-7a2e-9099-e77c62cff472","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry potter şi prizonierul din azkaban","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-5969-7be3-9a9e-6067989bbe58","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-5969-7d91-a7d6-0d66852cf1f2","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-5969-7f41-8c2d-ccef5079a4b7","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i el pres d’Azkaban","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-596a-710a-86cb-de76448ec6f5","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هری پاتر و زندانی ازکابان","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-596a-72d8-af28-a5dbc1a59769","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хари Потър и затворника от Азкабан","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-596a-74ad-a85b-675a318812c3","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter And the Prisoner Of Azkaban","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-596a-767d-8af9-49cb8a7eda78","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هاري بوتر و سجين أزكابان","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-596a-785c-a05c-51cdaf9be899","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i zatvorenik Azkabana","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-596a-7a91-95ff-49f83a8f71cc","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ហេរី ផោតធ័រ វគ្គ3","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-596a-7ca7-8b0f-70573b29cea5","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-596a-7e67-8bfa-d754a1c9d2f9","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"it"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-5979-767b-83ed-c848d5123e70","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":8460}}],"composer":[{"id":"01a14c75-bb5b-7ad2-ac87-fb930132af0a","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-54b0-7000-b351-83e60be58358"}}],"director":[{"id":"01a14c75-bb55-714b-a76e-e2a8c5578a43","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-950d-72ab-a026-5b9070a9b80e"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-bb56-7ae1-902f-06d1035da75c","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-eb6d-7bf9-a00d-2ca51b8bbb77"}},{"id":"01a14c75-bb56-7f43-b735-dd4abb17587b","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-66dd-7772-92f1-c38df9587d47"}},{"id":"01a14c75-bb57-72d0-abd5-55fd9136c851","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-d4c3-7660-a6cb-e6ca652d830d"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-bb57-765f-ac5a-eb368ce3d208","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3ecd-77bf-963e-8296ae3b63da"}},{"id":"01a14c75-bb57-79dd-9900-3dfe0afe1e67","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-d7d2-7ca8-a76c-1792ebb4a7e2"}},{"id":"01a14c75-bb57-7d5c-8eeb-300909b5efdd","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-49bf-7864-880f-0cc363488c81"}},{"id":"01a14c75-bb58-70cb-9fb8-033dfad39b6f","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-b204-7b82-868f-2604f3c8a718"}},{"id":"01a14c75-bb58-7461-bc1e-e8ba8a5b280d","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-ede1-77e9-b68a-4bc9a49a1b9a"}},{"id":"01a14c75-bb58-77cd-b492-4bcbd2d2b2ba","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-dbfe-70c3-a248-eae7b31fcd63"}},{"id":"01a14c75-bb58-7c1f-8420-8bf6459044be","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-816e-7760-9498-d26bdb9e34e8"}},{"id":"01a14c75-bb58-7fa3-a9fb-bd4a4739fc66","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-15e6-7593-ad1d-bdc423bfe96b"}},{"id":"01a14c75-bb59-7376-8713-2b06ea15bdbd","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5ee4-7b4f-8074-ee91b640986a"}},{"id":"01a14c75-bb59-7808-9056-f3a061886d93","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b342-7e37-9359-8d43fbb86a83"}}],"description":[{"id":"01a14c70-596b-701d-9a5d-5e59db354948","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2004 diretto da Alfonso Cuarón","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-596b-71f2-8e9a-444bbd7e732b","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004 film directed by Alfonso Cuarón","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-596b-73bc-bbe2-a1a367e9f196","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2004 van Alfonso Cuarón","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-596b-7579-badc-7f37b0d65e8d","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"третий фильм о Гарри Поттере","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-596b-7743-a0ba-22bf25f1af4d","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Alfonso Cuarón (2004)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-596b-79a1-950b-9525536f0d6b","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2004 dirigida por Alfonso Cuarón","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-596b-7b6d-b38c-9e055d64180d","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2004، من إخراج ألفونسو كوارون","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-596b-7d2e-9214-74c7716b02e0","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film réalisé par Alfonso Cuarón et sorti en 2004","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-596b-7ee7-8f3e-5a23f33427fb","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"brittisk film från 2004 regisserad av Alfonso Cuarón","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-596c-70ad-b556-56393073abf4","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"fantasticko-dobrodružný film z roku 2004","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-596c-726d-93ed-3bed3ab80cab","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2004 dirigido por Alfonso Cuarón","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-596c-7429-8e60-b28ec3c0e640","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הסרט השלישי בסדרת סרטי הארי פוטר","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-596c-7601-8985-d57f1004d89f","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ταινία φαντασίας βρετανικής και αμερικανικής παραγωγής του 2004 σε σκηνοθεσία του Αλφόνσο Κουαρόν","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-596c-77e9-a0aa-9554e8b7eaea","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2004 basada en la novel·la homònima","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-596c-79a4-a0fe-0e4cb44b4791","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ភាពយន្តបែបស្រមើស្រមៃឆ្នាំ 2004 របស់អង់គ្លេស ដឹកនាំដោយលោក អាល់ហ្វុនសូ ខោរ៉ុន","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-596c-7bcf-8b05-f75a20c44b6b","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"سومین فیلم از مجموعه فیلم‌های هری پاتر ساختهٔ آلفونسو کوارون","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-596c-7d86-8374-d83f349460ce","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter haqidagi uchinchi film","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-596c-7f57-b3a7-02e151ef39cb","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004-es brit–amerikai fantasy-kalandfilm","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-596d-7111-832b-7fc0a1f2bc0e","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004년 알폰소 쿠아론 감독의 영국-미국 판타지 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-596d-72d0-af63-cfa30d1c1590","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2004 regizat de Alfonso Cuarón","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-596d-748b-8e1a-5930ce953978","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"アルフォンソ・キュアロン監督の2004年のファンタジー映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-596d-764d-ad39-579f53e7ff47","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"phần 3 trong loạt phim Harry Potter","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-596d-781c-9141-8b1b112fb082","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"американо-британське фентезі, третій фільм із серії про Гаррі Поттера (2004)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-596d-79df-a6d6-cd424d37d27b","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2004 dirigido por Alfonso Cuarón","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-596d-7b99-9d6d-458612eec17b","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004. gada Alfonso Kuarona fantāzijas piedzīvojumu filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-596d-7d54-b058-ec0f72832311","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"আলফোনসো কুয়ারোন পরিচালিত ২০০৪ এর চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-596d-7f3e-a3c3-e3736c333ece","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"fantastični film iz 2004. godine","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-596e-70fd-822a-f9fb00cd2bd6","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2004 की अलफांसो कुआरोन द्वारा निर्देशित चलचित्र","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-596e-72bc-822f-586862b09601","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2004، من إخراج ألفونسو كوارون","langue":"ary"}},{"id":"01a14c70-596e-7480-88a3-b0b98be888ed","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Alfonso Cuarón'un yönettiği 2004 çıkışlı film","langue":"tr"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-bb5b-7614-9801-5b16c3469c2c","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-ab8f-793c-bf19-059bf7576779"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-5978-71ab-8d88-d82a123c0292","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-05-31","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"GB"}}},{"id":"01a14c70-5978-7425-8f0e-a8881e154b53","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-06-03","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-5978-760e-b149-2ff482575196","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-06-02","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FR"}}},{"id":"01a14c70-5978-7809-97b7-bb2a7f4ef3fa","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-06-04","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c70-5978-79ed-9552-7ac8d3a4dd9f","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-07-29","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"PT"}}},{"id":"01a14c70-5978-7bc9-95d2-a52e00a47521","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"date":"2004-06-10","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"AU"}}},{"id":"01a14c70-5978-7da4-b095-a63eca37b019","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"date":"2022-08-18","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"SA"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-595b-7e8b-bcdc-d1d24e50c623","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q102448"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-bb56-73bb-888c-28b134b5bb22","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-26b1-71ce-98e5-b0bcc7f1a68a"}},{"id":"01a14c75-bb56-775f-bef7-a34c2a83a910","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-0d80-719d-ae3f-cba62ea23471"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-5977-7d3a-9ef2-a022949c1e8e","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0304141"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-5979-7874-b1fd-2ea2895154be","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"673"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-5979-7a2e-9782-384161bb6411","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"154"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-5979-7498-9ba7-fa615e3fb0dd","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"en"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c75-bb5b-7267-9c34-09795aa547ff","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-0a08-74bf-bb1e-294fa9478341"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"3"}}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-5977-7f0b-b8a2-3eb47b876acf","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"https://www.wizardingworld.com/discover/films/harry-potter-and-the-prisoner-of-azkaban"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-5978-7f66-a394-be1497ec6be6","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}},{"id":"01a14c70-5979-7130-9f5e-2d728c52dd0c","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"GB"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-5979-72e8-8b5b-fb83bc15c59c","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-596e-763c-b1e5-c1ab9f3a1070","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ሃሪ ፖተር ክፍል ሦስት (ፊልም)","langue":"am"}},{"id":"01a14c70-596e-7865-9eb2-83bcf0e32491","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (cinta)","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-596e-7a1f-acfc-26e77720598c","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هاري بوتر وسجين أزكابان (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-596e-7c9f-8359-36d445eed9d6","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harri Potter və Azkaban Məhbusu (film)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-596e-7e64-b34d-ce9c11a4ab72","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Haris Puoteris ė Azkabana kalinīs (kins)","langue":"sgs"}},{"id":"01a14c70-596f-701e-b09e-4d631a68f35a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гары Потэр і вязень Азкабана (фільм)","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-596f-71ec-b45b-1063d2f5d35b","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хари Потър и Затворникът от Азкабан (филм)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-596f-73ad-9be3-737300cccf5a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান (চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-596f-76b7-9ff6-f529047cf9a4","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i zatočenik Azkabana (film)","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-596f-78f4-8ce8-8962c9dc98c9","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i el pres d'Azkaban (pel·lícula)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-596f-7ab9-97ca-4d5179c29381","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (pelikula)","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-596f-7c78-aa91-553beb1cab0c","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"crh"}},{"id":"01a14c70-596f-7e36-92ad-37fd36442f0a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter a vězeň z Azkabanu (film)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-596f-7fe8-a358-5776c1d71ee4","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер тата Азкабана тыткăнçи (фильм)","langue":"cv"}},{"id":"01a14c70-5970-71ba-8ac3-5821a665f89d","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (ffilm)","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-5970-7376-b9af-0708062a5a61","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter og Fangen fra Azkaban (film)","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-5970-7527-b242-09edbd1b9b7c","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Film)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-5970-76ed-9488-caaa9ccdafa4","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ο Χάρι Πότερ και ο Αιχμάλωτος του Αζκαμπάν (ταινία)","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-5970-78b3-855a-b43c462a259e","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-5970-7a66-88e6-b15b92521d1c","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hari Poter kaj la Kaptito de Azkabano (filmo)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-5970-7c34-ac03-0121cd5dfb98","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película)","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-5970-7dea-afec-0a492ffea6e7","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter ja Azkabani vang (film)","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-5970-7f9c-92b4-b79e44948074","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter eta Azkabango presoa (filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-5971-7162-ad12-d70373300173","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هری پاتر و زندانی آزکابان (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-5971-7323-b8ab-b1dcb7edaef8","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter ja Azkabanin vanki (elokuva)","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-5971-74d7-9cff-943fd9481f68","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-5971-768c-a8ee-8eac62a5fe71","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (scannán)","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-5971-7853-852d-5f19558aec15","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter e o preso de Azkaban (filme)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-5971-7a03-a464-08bbac5c43f6","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הארי פוטר והאסיר מאזקבאן (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-5971-7bbf-91e4-d1181b0d3fa1","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"हैरी पॉटर और अज़्काबान का क़ैदी (फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-5971-7e05-917f-abfd93362715","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i zatočenik Azkabana (2004.)","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-5971-7fb4-bd9d-8f2eb0059869","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban","langue":"ht"}},{"id":"01a14c70-5972-717a-8ef0-1f6f7ab33583","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter és az azkabani fogoly (film)","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-5972-7333-b05d-56319b2d83f6","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Հարրի Փոթերը և Ազքաբանի բանտարկյալը (ֆիլմ, 2003)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-5972-74f2-8a75-e2d803577444","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-5972-7784-974c-b02d3ba6e87f","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter e il prigioniero di Azkaban (film)","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-5972-7959-a387-7b32433290ef","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-5972-7b28-a82c-dee1aaecf442","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (filem)","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-5972-7ce2-97d4-dd84976fda4b","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ჰარი პოტერი და აზკაბანის ტყვე (ფილმი)","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-5972-7ecc-a4ac-9b1bac7f8f1e","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хәрри Поттер мен Азкабан тұтқыны (фильм)","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-5973-7089-b13a-0b504cc1f248","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"해리 포터와 아즈카반의 죄수 (영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-5973-72a6-a7c8-3975bec4ec4f","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ہیری پوٹر تہٕ ازکابن نُک قٲدؠ (فِلِم)","langue":"ks"}},{"id":"01a14c70-5973-7470-a731-3049662ac1ab","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер жана Азкабан туткуну (тасма)","langue":"ky"}},{"id":"01a14c70-5973-7627-9373-f24c53b9ab6f","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (pellicula)","langue":"la"}},{"id":"01a14c70-5973-77f7-9dd6-4e73f1942bcd","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Haris Poteris ir Azkabano kalinys (filmas)","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-5973-79ac-8024-2ed4ec28df69","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harijs Poters un Azkabanas gūsteknis (filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-5973-7c16-8744-d36075a6cda4","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хари Потер и затвореникот од Азкабан (филм)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-5973-7ddd-9567-23debf90f72a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ പ്രിസണർ ഓഫ് അസ്കബാൻ (ചലച്ചിത്രം)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-5974-7018-8747-6978584c338c","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Харри Поттер ба Азкабаны хоригдол (кино)","langue":"mn"}},{"id":"01a14c70-5974-7201-b47e-003d2618ee04","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"हॅरी पॉटर अँड द प्रिझनर ऑफ अझकाबान (चित्रपट)","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-5974-746a-92b7-c816b8b8d857","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (filem)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-5974-7625-83b2-5f37356a915a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ဟယ်ရီပေါ်တာနှင့် အက်ဇခါဘန် အကျဉ်းသား (ရုပ်ရှင်)","langue":"my"}},{"id":"01a14c70-5974-7838-bf1d-1fd1638325f1","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Film)","langue":"nds"}},{"id":"01a14c70-5974-7a5e-b034-87443bb449d4","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter en de Gevangene van Azkaban (film)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-5974-7c1a-b0bd-af7f924bccb6","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filmen Harry Potter og fangen fra Azkaban","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-5974-7dd1-8393-14e68bcde7e2","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter og fangen fra Azkaban (film)","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-5974-7f8a-ac14-377f47588dc9","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i więzień Azkabanu (film)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-5975-7155-886c-40f6b4ba97b9","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-5975-730a-9c0a-b61240900d66","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter și Prizonierul din Azkaban (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-5975-74c2-a156-c9a95f087a8e","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-5975-767c-8bcd-2d5e981447d5","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-5975-7856-a575-357352c8718d","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-5975-7a13-87ef-e1e2e34f4e59","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"හැරී පොටර් සහ ඇස්කබාන් හි සිරකරු","langue":"si"}},{"id":"01a14c70-5975-7bea-bbdb-d099f2240659","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter a Väzeň z Azkabanu (film)","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-5975-7da6-9848-a5a13e2bd260","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter in jetnik iz Azkabana (film)","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-5975-7f5a-be1b-adecf02b9f8a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter dhe i Burgosuri i Azkabanit (filmi)","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-5976-7121-97be-348282b1f6a2","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hari Poter i zatvorenik iz Askabana (film)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-5976-72d7-9e87-cfaee86828d8","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"su"}},{"id":"01a14c70-5976-748a-8651-268851ac6dc6","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter och fången från Azkaban (film)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-5976-763d-8024-98a82be89948","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ஆரி பாட்டர் அண்டு த பிரிசினர் ஆப் ஆசுகபான் (திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-5976-78b2-979d-bc8010094eb6","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"แฮร์รี่ พอตเตอร์กับนักโทษแห่งอัซคาบัน (ภาพยนตร์)","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-5976-7ae5-932d-84e460d4d5f0","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter ve Azkaban Tutsağı (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-5976-7c9f-a3f2-e23c9a8afd48","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер һәм Азкабан тоткыны (фильм)","langue":"tt"}},{"id":"01a14c70-5976-7e5d-bc83-743c7e92940a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гаррі Поттер і в'язень Азкабану (фільм)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-5977-7016-88fb-1cf67ed18653","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ہیری پوٹر اینڈ دی پریزنر آف ازکابان (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-5977-71ec-9f74-5948cc3d070e","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter va Azkaban mahbusi (film)","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-5977-73b0-b466-829cdce7bc82","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter và Tù nhân Azkaban","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5977-7572-b7f2-a32b296c9d2a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利·波特搭阿兹卡班囚徒（电影）","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-5977-7776-86ab-5ebbe88614e9","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ჰარი პოტერი დო აზკაბანიშ ჯალი (ფილმი)","langue":"xmf"}},{"id":"01a14c70-5977-79ab-92f5-f415b19c9e5a","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利波特：阿茲卡班的逃犯 (電影)","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-5977-7b73-af3b-ad0cf0d25469","rev":29,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利波特：阿茲卡班的逃犯 (電影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-bb55-74ff-9d51-9cfaec345826","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-4e40-7f6a-be9c-64d5814698ea"}},{"id":"01a14c75-bb55-7880-b41a-1a7fc8340814","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-3302-7540-8925-52883e360c06"}},{"id":"01a14c75-bb55-7c38-9ecb-d6b445758cd0","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-49b0-7bd4-a1ec-eeafade26a13"}},{"id":"01a14c75-bb55-7fae-997c-9d5e3f162acd","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-79c9-7348-a57a-6f6bf85c17c5"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-bb59-7bd5-8ad6-b9b297358ee2","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-a865-7304-9eb4-b718123266f2"}}]},"affichage":{"titre":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"en"}}