{"id":"01a14c70-5737-7669-a3ef-579e44e75804","rev":2612,"sorte":"oeuvre","format":"cadrame-fiche-1","anciens":[],"versions":[],"categorie":"general","affirmations":{"tag":[{"id":"01a14c75-bb16-7ad5-853c-f80371c7eaa6","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29f3-7c94-83f2-5c4690953ca1"}},{"id":"01a14c75-bb16-7e50-ae13-45d16928f077","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29d1-7263-bbfd-4348e675be72"}},{"id":"01a14c75-bb17-72b0-986d-d3dc883ad5cb","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-04f9-7b96-beef-94fbdc47bc37"}}],"kind":[{"id":"01a14c75-bb12-7488-8b1c-304024f40ba3","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a148fa-29c0-7eae-9d97-2cf5e41c950c"}}],"title":[{"id":"01a14c70-5737-7ad8-8959-fc2575767908","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利·波特与密室","langue":"zh-Hans"}},{"id":"01a14c70-5737-7d1d-87ce-815bc6394d9e","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特─消失的密室","langue":"zh-Hant"}},{"id":"01a14c70-5737-7f1d-a443-ddac78015ed1","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特─消失的密室","langue":"zh-HK"}},{"id":"01a14c70-5738-710c-95bb-26490672b9ab","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利·波特与密室","langue":"zh-CN"}},{"id":"01a14c70-5738-7301-8b86-f41c37a65a1b","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特：消失的密室","langue":"zh-SG"}},{"id":"01a14c70-5738-74e9-bf97-7e7b364b5aaf","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特─消失的密室","langue":"zh-TW"}},{"id":"01a14c70-5738-76cd-87e8-7ed688cee1b0","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter i Komnata Tajemnic","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-5738-78b2-994c-96429158c6ec","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter i Odaja tajni","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-5738-7a6f-90c0-b3f184b61362","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter y la cámara secreta","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-5738-7c2b-ab39-0a7494cad5ad","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-5738-7de7-9cfa-f85a97f0c41a","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter és a Titkok Kamrája","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-5738-7fa1-bc2e-0664242ccaa2","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter ja saladuste kamber","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-5739-716d-b395-ed8e997e26a0","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-5739-7338-8aa8-f9df287e052f","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ሃሪ ፖተር ክፍል ሁለት","langue":"am"}},{"id":"01a14c70-5739-7535-a1a4-37c055d3e9c2","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-5739-7719-bc90-16512ccc1ea6","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter och Hemligheternas kammare","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-5739-78db-8e67-fa28f0e730cb","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"هاري بوتر وحجرة الأسرار","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-5739-7a9b-a42f-d7858e092c2a","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter en de Geheime Kamer","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-5739-7c51-ba86-daf860633487","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-5739-7e0a-a791-1c2090c339bf","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-5739-7fbd-b0b5-0e0212109db8","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter og leyniklefinn","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-573a-718a-8441-1c7c7a554122","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер и тайная комната","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-573a-734e-839e-495b08acb930","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хари Потер и Одајата на тајните","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-573a-750c-b119-74109349c432","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter ja salaisuuksien kammio","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-573a-777b-b1fd-0481ad88e6a7","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гаррі Поттер і таємна кімната","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-573a-793e-af13-4f686c77491a","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Filmen Harry Potter og Mysteriekammeret","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-573a-7af7-be37-a0d0c2dd57c4","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harri Potter və Sirlər Otağı","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-573a-7cac-aeca-ba16a18dd015","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter i Odaja tajni","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-573a-7e5e-bf6e-e8f2d09e6179","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-573b-7012-9eab-a841a0fa9137","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"הארי פוטר וחדר הסודות","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-573b-71e1-af5c-783a0b3ce45f","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter et la Chambre des secrets","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-573b-739a-a94f-e2f30e6fbc44","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"해리 포터와 비밀의 방","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-573b-75bd-abcd-e0e62543ce8c","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harijs Poters un Noslēpumu kambaris","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-573b-7798-8970-694097db538a","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter e la camera dei segreti","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-573b-7958-808c-21fe00a71028","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter e a Cámara dos Segredos","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-573b-7b0f-8a1f-8d6cccd04878","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-573b-7cc4-83e7-c83379c16283","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter und die Kammer des Schreckens","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-573b-7e79-aa8c-46498a73bdd9","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter và Phòng chứa Bí mật","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-573c-702e-9b61-6661a63489cf","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-573c-71f8-be05-482cff0277ff","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-573c-741e-8e54-c85d9eab1e1b","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter a tajomná komnata","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-573c-75d7-9045-b7191eb712b8","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Харри Поттэр ба Нууцат өрөө","langue":"mn"}},{"id":"01a14c70-573c-7804-82ed-c97f660e124b","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-573c-79d4-9488-7532a0fbc03e","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-573c-7bd5-b4fd-c14974724bc9","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter și Camera Secretelor","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-573c-7d8f-b95a-20dce287e84b","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter i la cambra secreta","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-573c-7f45-85d5-11d87a0c8174","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-573d-7101-8824-8990a4f22005","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter in dvorana skrivnosti","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-573d-72b9-94d0-e4231612b0e7","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Haris Puoteris ė Paslapčiū kombarīs","langue":"sgs"}},{"id":"01a14c70-573d-746e-a962-f6c411445ed4","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter a Tajemná komnata","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-573d-7627-be1a-4cc13807c282","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"हॅरी पॉटर अँड द चेंबर ऑफ सिक्रेट्स","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-573d-786f-b855-a314364fed20","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хари Потър и Стаята на тайните","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-573d-7a2b-8a41-9cda9e293b78","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"هری پاتر و تالار اسرار","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-573d-7be6-a9ca-61953f1683a5","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-573d-7ded-b239-82740d81f1b8","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"nds"}},{"id":"01a14c70-573d-7fa2-8f97-b9ace109b355","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Haris Poteris ir Paslapčių kambarys","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-573e-716d-93fa-efad1c011d81","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter ve Sırlar Odası","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-573e-7327-88b6-902ed3e821d7","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特：消失的密室","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-573e-74fa-8561-f40e178f2e9f","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"la"}},{"id":"01a14c70-573e-76b2-96ac-fc269b5aa818","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter og mysteriekammeret","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-573e-7880-b5b1-39c98e1f62cb","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хари Потер и Дворана тајни","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-573e-7a3e-82c2-03b0c95b8ff8","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Хари Потер и Дворана тајни","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-573e-7bfa-bf46-c8372f52c69a","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രട്ട്‌സ്","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-573e-7e02-ab5b-dc5af0378f31","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Հարրի Փոթերը և Գաղտնիքների սենյակը","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-573e-7fbe-8768-497a43c8e03f","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and The Chamber of Secret","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-573f-71e7-979f-2ed3abefa562","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter dhe Dhoma e të Fshehtave","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-573f-73bf-ab39-1a2c2202d400","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ஹாரி பாட்டர் அண்டு த சாம்பர் ஆஃப் சீக்ரெட்ஸ்","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-573f-75aa-b525-20ed78698341","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер және Құпия бөлме","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-573f-7785-8707-3ddf8838dc28","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter eta Sekretuen Ganbera","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-573f-793f-8a8e-0adf72ad491c","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ჰარი პოტერი დო ფულირი ოთახუ","langue":"xmf"}},{"id":"01a14c70-573f-7b45-a46b-179c2166055f","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ハリー・ポッターと秘密の部屋","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-573f-7d0e-946c-e1053fb0d9be","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер жана сырлар бөлмөсү","langue":"ky"}},{"id":"01a14c70-573f-7ec7-9024-e1e70c115b3a","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Һарри Поттер һәм яшерен бүлмә","langue":"tt"}},{"id":"01a14c70-5740-70c5-bf43-fb538e26cc85","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Һарри Поттер һәм яшерен бүлмә","langue":"tt-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-5740-728d-889a-fb3346887734","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter va maxfiy hujra","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-5740-7449-951d-c914bf80a5de","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利波特：消失的密室","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-5740-761b-9c8a-6a37691ee951","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"ast"}},{"id":"01a14c70-5740-77ee-9b1b-5d3efad6a133","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Հէրի Փոթըրը եւ Գաղտնիքներու Սենեակը","langue":"hyw"}},{"id":"01a14c70-5740-79ab-be44-c285d525c71c","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"哈利·波特搭密室 (电影)","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-5740-7b7f-b6a3-95d8bdabd74a","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"su"}},{"id":"01a14c70-5740-7d30-9968-d06831677d15","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-5740-7ee3-8a89-ea7d683ce49b","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter y a cambra secreta","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-5741-7094-9ee1-01e04c4718e7","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ហេរី ផោតធ័រ និងបន្ទប់អាថ៍កំបាំង","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-5741-7287-80fe-dc10bea2c699","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"هارى بوتر وحجره الاسرار","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-5741-7448-9a92-1ea1bba176c5","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гары Потэр і Таемная зала","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-5741-7600-bd2d-29a695e17ccf","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер а, Хьуламе чоь а","langue":"ce"}},{"id":"01a14c70-5741-77d4-8e2a-fab80f4c6054","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter et la Chambre des secrets","langue":"ht"}},{"id":"01a14c70-5741-7989-b04c-cfc3d2883cce","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Гарри Поттер тата Вăрттăн пÿлĕм","langue":"cv"}},{"id":"01a14c70-5741-7b41-9153-72dc2c103a5e","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"crh"}},{"id":"01a14c70-5741-7cf2-aa55-9844ff9383f3","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Hali Butul atu malawpesay a kakitizaan","langue":"szy"}},{"id":"01a14c70-5741-7ea8-8cd4-e23a8e112db5","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-5742-7166-85c0-d2e13b66e746","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ھاری پۆتەر و ژووری نھێنییەکان","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-5742-7324-ac84-6baf291e1b3a","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ہیری پوٹر تہٕ سِرٕ بٔرِتھ تہہ خانہٕ (فِلِم)","langue":"ks"}},{"id":"01a14c70-5742-74e6-953a-0fd81537bb20","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-5742-76a1-a492-1ccc65254d37","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"ہیری پوٹر اینڈ دی چیمبر آف سیکرٹس (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-5742-787a-8dc1-1c47a29a93aa","rev":24,"rang":"prefere","valeur":{"texte":"హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ (సినిమా)","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-5742-7a94-8da4-01c44079ae03","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利波特—消失的密室","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-5742-7c94-9080-2a78b51a84f7","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利·波特與密室","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-5742-7e73-9bf3-f605da8ad7f6","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利波特－消失的密室","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-5743-70bf-ab9d-0f3ed8889b3d","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利·波特与密室","langue":"zh"}},{"id":"01a14c70-5743-729c-b50f-6d257baf3583","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter y la camara secreta","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-5743-7458-88c9-0e23625eec54","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ሀሪ ፖተር ክፍል ሁለት","langue":"am"}},{"id":"01a14c70-5743-7647-ba1e-55c6987a47e9","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هاري بوتر وحجره الأسرار","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-5743-781e-83d0-337c97935545","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هاري بوتر و حجرة الأسرار","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-5743-79e7-98ee-13d1ff6b1a3a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-5743-7b9c-9be0-b42b1491ab3c","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-5743-7e77-810d-cbef6b7273d2","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter e a Câmara Secreta","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-5744-704f-8f1d-7db1cee9dfc7","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter e a Câmara dos Segredos","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-5744-7229-83e7-9b9a9a14b4ba","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-5744-73e0-853c-b1c52fd44c76","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harri Potter və Sirlər Otaq","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-5744-759b-8d5e-fd2df226596c","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harri Potter və sirli otaq","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-5744-7765-91fe-a42d5f4213e7","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-5744-7930-901c-786eb357ba8b","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harijs Poters 2","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-5744-7ae4-93ab-2fd83e9c28c1","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter dan Kamar Rahasia","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-5744-7c9c-8cbb-1ee5555517ab","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter And The Chamber Of Secret","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-5744-7ed1-b412-e78f08df4a39","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter 2","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5745-7093-a8fd-9c806f5072d8","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter tập 2","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5745-7268-86aa-5e1bf4fb617c","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5745-7422-9595-e2ea4c65fcbc","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter phần 2","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5745-760a-810e-00374aa73310","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i Odaja tajni","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-5745-77e5-991f-b75c662018d0","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"HP2","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-5745-799e-9a24-262a902a0b9b","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-5745-7b55-a4e3-d327b4b9884a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-5745-7d07-aa12-a3ff10bdc3d7","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-5745-7eb9-8b37-997208df6355","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter 2","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-5746-706d-8ccd-4864a96274e9","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"हैरी पॉटर और रहस्य के कक्ष (फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-5746-73b4-913a-cf5b251841be","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ហេរី ផោតធ័រ វគ្គ2","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-5746-75c9-904c-8cb9da9d9b94","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هارى بوتر و حجرة الاسرار","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-5746-77b0-a35c-a79ba64a6a86","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер и тайная комната (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-5746-7977-bb1e-9e16de243a27","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter e a Câmara Secreta","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-5746-7b32-a987-dd9360e0bb1c","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"it"}}],"runtime":[{"id":"01a14c70-5757-764c-87aa-e0ab6e2af6cb","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"unite":"s","quantite":9660}}],"composer":[{"id":"01a14c75-bb17-7c7d-9106-e183ebe1bb8f","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-54b0-7000-b351-83e60be58358"}}],"director":[{"id":"01a14c75-bb12-7917-b208-73090659853f","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-66dd-7772-92f1-c38df9587d47"}}],"producer":[{"id":"01a14c75-bb16-702a-9660-2d6b59ecf7c2","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-eb6d-7bf9-a00d-2ca51b8bbb77"}}],"cast_member":[{"id":"01a14c75-bb12-7d85-92bb-4beca46a959d","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-3ecd-77bf-963e-8296ae3b63da"}},{"id":"01a14c75-bb13-7120-aeba-67381e29f653","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-1c6b-700e-9704-754e73161767"}},{"id":"01a14c75-bb13-74d7-a2fd-90c8a9f6e7dd","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-d7d2-7ca8-a76c-1792ebb4a7e2"}},{"id":"01a14c75-bb13-7858-922c-e05ad89dd9b0","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-49bf-7864-880f-0cc363488c81"}},{"id":"01a14c75-bb13-7beb-814e-8c1ade76b2ed","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-e957-7782-8cec-e32341964ec5"}},{"id":"01a14c75-bb13-7f73-b4e9-9de9cce27a0e","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-15e6-7593-ad1d-bdc423bfe96b"}},{"id":"01a14c75-bb14-72f4-b122-c6ac28794a83","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-5ee4-7b4f-8074-ee91b640986a"}},{"id":"01a14c75-bb14-7696-9cc9-963f4f6b284e","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-18e2-7a66-ad74-dea5dca29d23"}},{"id":"01a14c75-bb14-7a0e-aef9-9c9ec4641583","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-b342-7e37-9359-8d43fbb86a83"}},{"id":"01a14c75-bb14-7dbe-8ad9-682b9b9be263","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-b204-7b82-868f-2604f3c8a718"}}],"description":[{"id":"01a14c70-5746-7cec-829f-14d731d52763","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film del 2002 diretto da Chris Columbus","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-5746-7ead-b119-69ff5d379206","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film uit 2002 van Chris Columbus","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-5747-706d-b7e7-8fe581c6d0da","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"второй фильм о Гарри Поттере","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-5747-723d-8823-b3f08a6cda6b","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2002 film directed by Chris Columbus","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-5747-73f9-8e51-9feb65018a9b","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Film von Chris Columbus (2002)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-5747-75b6-a455-fa7868b8ec3a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"película de 2002 dirigida por Chris Columbus","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-5747-7797-b876-f1a7b7e3fa63","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"دومین فیلم از مجموعه فیلم‌های هری پاتر ساختهٔ کریس کلمبوس","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-5747-795b-a41f-7fe48e6b709d","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film réalisé par Chris Columbus et sorti en 2002","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-5747-7b1a-b990-dd4751241341","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"филм","langue":"sr-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-5747-7cd9-8180-15a83d6ce63a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"филм из 2002. године","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-5747-7e94-abfb-f128fb949862","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2002، من إخراج كريس كولومبوس","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-5748-7059-921b-272b856151d2","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"americký film z roku 2002","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-5748-722a-9d5e-52233b0dd772","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"seri kedua Harry Potter","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-5748-73e6-906b-54c4467b5f86","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-5748-75a1-866d-88065d296c95","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"brittisk film från 2002 regisserad av Chris Columbus","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-5748-7771-9fdb-010073ef82d6","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Һарри Поттер турында икенче фильм","langue":"tt"}},{"id":"01a14c70-5748-792f-abce-5edde23f348e","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Һарри Поттер турында икенче фильм","langue":"tt-Cyrl"}},{"id":"01a14c70-5748-7aea-9558-fee06bd57d6f","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"fantasticko-dobrodružný film z roku 2002","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-5748-7ca4-b83f-70b5bea14e95","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2002 dirigido por Chris Columbus","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-5748-7e5d-9e84-2991bedc843f","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film fra 2002","langue":"nb"}},{"id":"01a14c70-5749-7014-bc1c-85aa495321ec","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ταινία φαντασίας βρετανικής και αμερικανικής παραγωγής του 2002 σε σκηνοθεσία του Κρις Κολόμπους","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-5749-71e6-8050-f971e54384d3","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Chris Columbuksen ohjaama elokuva vuodelta 2002","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-5749-7438-ace8-39bcecb149ae","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"pel·lícula de 2002 basada en la novel·la homònima","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-5749-7607-bf74-f4d02e957167","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2002 жылғы Гарри Поттер жайлы фильм","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-5749-77e1-9585-512bae1d2192","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"phần 2 trong loạt phim Harry Potter","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5749-799b-90c9-e3e81be8e21b","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter serisinin ikinci filmi (2002)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-5749-7bbb-8c08-1de106dbd84f","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2002-es brit–amerikai fantasy-kalandfilm","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-5749-7d78-b62a-c0b7153aa295","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ភាពយន្តស្រមើស្រមៃរបស់អង់គ្លេសឆ្នាំ 2002 របស់លោក គ្រីស កូឡុំប័ស","langue":"km"}},{"id":"01a14c70-5749-7f7c-8de7-e5c3d5c2f4e3","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"סרט פנטזיה בריטי משנת 2002","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-574a-7151-9eb5-691ffe617a8b","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم 2002","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-574a-7317-83da-394d76873952","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"другі фільм пра Гары Потэра","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-574a-74d5-8a4d-e875c4346185","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ffilm ffantasi llawn antur gan Chris Columbus a gyhoeddwyd yn 2002","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-574a-7695-ac4a-bf1e90966cdd","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2002년 크리스 콜럼버스 감독의 영미 판타지 영화","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-574a-7896-afb7-03f3e9e81f6f","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"クリス・コロンバス監督の2002年のファンタジー映画","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-574a-7a6c-9e27-2f59f5abc7a2","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"американо-британське фентезі, другий фільм із серії про Гаррі Поттера (2002)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-574a-7c2c-94d7-fe7914f98646","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"filme de 2002 dirigido por Chris Columbus","langue":"pt-BR"}},{"id":"01a14c70-574a-7ded-976f-eab25299028a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2002. gada Krisa Kolumbusa fantāzijas filma","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-574a-7fa5-a299-926f3a6e6312","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ক্রিস কলম্বাস পরিচালিত ২০০২ এর চলচ্চিত্র","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-574b-71c7-ad27-a100b7b51ab3","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"film din 2002 regizat de Chris Columbus","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-574b-7397-b18b-33117d90d94f","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"క్రిస్ కొలంబస్ దర్శకత్వం వహించిన 2002 సినిమా","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-574b-75d3-be3c-1be20c554221","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"2002 की क्रिस कोलम्बस द्वारा निर्देशित चलचित्र","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-574b-77bc-98bc-4c38fddf30c2","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"فيلم أُصدر سنة 2002، من إخراج كريس كولومبوس","langue":"ary"}}],"film_editor":[{"id":"01a14c75-bb18-70c4-bd7c-e2cd3545a734","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-b1f8-7bc4-8c00-5da3983c9dcc"}}],"publication":[{"id":"01a14c70-5755-7abb-843c-7e6644b2f1a5","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-11-03","precision":"jour"}},{"id":"01a14c70-5755-7d8a-b298-edadd6b91f29","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-11-14","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"DE"}}},{"id":"01a14c70-5755-7f95-9ede-e0029ae33849","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-12-04","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"FR"}}},{"id":"01a14c70-5756-719d-b79e-f6099f278d23","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"date":"2003-02-26","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"VE"}}},{"id":"01a14c70-5756-739e-a8e8-f13051a9fb80","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-11-15","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"US"}}},{"id":"01a14c70-5756-758c-aa1d-e12b841e82ff","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-11-22","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"BR"}}},{"id":"01a14c70-5756-778e-b7d2-0a163acdf781","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-11-23","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"JP"}}},{"id":"01a14c70-5756-7985-90fa-8e70648b527b","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-11-28","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"AR"}}},{"id":"01a14c70-5757-7005-9093-dca6fb5dabbc","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"date":"2002-11-29","precision":"jour"},"qualificatifs":{"country":{"chaine":"ES"}}}],"wikidata_id":[{"id":"01a14c70-5737-781e-9cfa-78e43219dc9a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"Q102244"}}],"screenwriter":[{"id":"01a14c75-bb16-73af-ac61-b11dc5e55eb5","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-26b1-71ce-98e5-b0bcc7f1a68a"}},{"id":"01a14c75-bb16-7748-99ea-99db685b3e13","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c74-0d80-719d-ae3f-cba62ea23471"}}],"imdb_title_id":[{"id":"01a14c70-5757-7a1c-af48-f01ed9a16089","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"tt0295297"}}],"tmdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-5757-785e-9077-759632ef159c","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"672"}}],"tvdb_movie_id":[{"id":"01a14c70-5757-7bd7-b83d-796f4a0e01e2","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"63"}}],"original_title":[{"id":"01a14c70-5757-7455-9d0c-cca37dc4f24e","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"en"}}],"part_of_series":[{"id":"01a14c75-bb17-7636-8217-5041e83c70c7","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-0a08-74bf-bb1e-294fa9478341"},"qualificatifs":{"number":{"chaine":"2"}}}],"official_website":[{"id":"01a14c70-5755-7822-999b-64f2a472543d","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"http://www.harrypotter.com"}}],"country_of_origin":[{"id":"01a14c70-5755-7489-905a-2ca37d679c2a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"GB"}},{"id":"01a14c70-5755-7646-b1d0-08e72293144c","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"US"}}],"original_language":[{"id":"01a14c70-5757-725f-be5c-1b3d4131aa1e","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"chaine":"en"}}],"wikipedia_article":[{"id":"01a14c70-574b-7988-a12b-d6717e9b02bb","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ሃሪ ፖተር ክፍል ሁለት (ፊልም)","langue":"am"}},{"id":"01a14c70-574b-7b78-bbef-8e7884445590","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (cinta)","langue":"an"}},{"id":"01a14c70-574b-7d35-8909-6e9e45828861","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هاري بوتر وحجرة الأسرار (فلم)","langue":"ar"}},{"id":"01a14c70-574b-7ef7-91f1-60bd42b856bc","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هارى بوتر وحجره الاسرار","langue":"arz"}},{"id":"01a14c70-574c-70c2-b3cd-1815f5c054a0","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harri Potter və Sirlər Otağı (film)","langue":"az"}},{"id":"01a14c70-574c-727e-adf4-73e1a3890c03","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Haris Puoteris ė Paslapčiū kombarīs (kins)","langue":"sgs"}},{"id":"01a14c70-574c-7432-b681-5bc20b3853a6","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гары Потэр і Таемная зала (фільм)","langue":"be"}},{"id":"01a14c70-574c-75f6-85be-52759b336699","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хари Потър и Стаята на тайните (филм)","langue":"bg"}},{"id":"01a14c70-574c-77ce-bf63-aa5161843f9c","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য চেম্বার অফ সিক্রেটস (চলচ্চিত্র)","langue":"bn"}},{"id":"01a14c70-574c-7a15-be5d-ecc44838a997","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i Odaja tajni (film)","langue":"bs"}},{"id":"01a14c70-574c-7bce-9a83-9fd7e14648c3","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i la cambra secreta (pel·lícula)","langue":"ca"}},{"id":"01a14c70-574c-7d83-9070-23f6b8cfc16d","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (pelikula)","langue":"ceb"}},{"id":"01a14c70-574c-7f36-a2e9-c05a5161d02e","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер а, Хьуламе чоь а","langue":"ce"}},{"id":"01a14c70-574d-710d-8ae6-a5d42efbfdc9","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ھاری پۆتەر و ژووری نھێنییەکان (فیلم)","langue":"ckb"}},{"id":"01a14c70-574d-72d7-888a-d139ce2cf947","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"crh"}},{"id":"01a14c70-574d-748f-b46a-9ccedd0e6850","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter a Tajemná komnata (film)","langue":"cs"}},{"id":"01a14c70-574d-7665-86f7-a88ddffb790f","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер тата Вăрттăн пӳлĕм (фильм)","langue":"cv"}},{"id":"01a14c70-574d-7838-af12-ff894033416a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (ffilm)","langue":"cy"}},{"id":"01a14c70-574d-79f2-b4a3-00d046c1e2f0","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter og Hemmelighedernes Kammer (film)","langue":"da"}},{"id":"01a14c70-574d-7baa-ba66-ebf909e97135","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Film)","langue":"de"}},{"id":"01a14c70-574d-7d5d-8ee8-79c35d1efe48","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Ο Χάρι Πότερ και η Κάμαρα με τα Μυστικά (ταινία)","langue":"el"}},{"id":"01a14c70-574d-7f3d-a5cb-7e0ee1c83576","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-574e-70fd-859f-cd4aedabcd85","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hari Poter kaj la Ĉambro de Sekretoj (filmo)","langue":"eo"}},{"id":"01a14c70-574e-72b7-9e90-c34a3f543638","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter y la cámara secreta (película)","langue":"es"}},{"id":"01a14c70-574e-746c-9966-a09df9398e51","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter ja saladuste kamber (film)","langue":"et"}},{"id":"01a14c70-574e-7677-a987-b5417594f3ef","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter eta Sekretuen Ganbera (filma)","langue":"eu"}},{"id":"01a14c70-574e-7864-8c44-2afd40b1a505","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"هری پاتر و تالار اسرار (فیلم)","langue":"fa"}},{"id":"01a14c70-574e-7a29-97c0-c06f7f32ab53","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter ja salaisuuksien kammio (elokuva)","langue":"fi"}},{"id":"01a14c70-574e-7bdf-baec-729678febd5f","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter et la Chambre des secrets (film)","langue":"fr"}},{"id":"01a14c70-574e-7d94-865d-239a3ddd2aab","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (scannán)","langue":"ga"}},{"id":"01a14c70-574e-7f4b-98ef-0fe0359d7c03","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter e a Cámara dos Segredos (filme)","langue":"gl"}},{"id":"01a14c70-574f-7117-b397-1c30dbabface","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"הארי פוטר וחדר הסודות (סרט)","langue":"he"}},{"id":"01a14c70-574f-72dc-a982-4008244e0475","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"हैरी पॉटर और रहस्यमयी तहख़ाना (फ़िल्म)","langue":"hi"}},{"id":"01a14c70-574f-74fa-bd16-79021283b4ad","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i Odaja tajni (2002.)","langue":"hr"}},{"id":"01a14c70-574f-76b0-b4b9-f9ada02c1302","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter et la Chambre des secrets","langue":"ht"}},{"id":"01a14c70-574f-78b8-bf7c-744c18df08fa","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter és a Titkok Kamrája (film)","langue":"hu"}},{"id":"01a14c70-574f-7b00-94ab-b67981cea7ca","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Հարրի Փոթերը և Գաղտնիքների սենյակը (ֆիլմ)","langue":"hy"}},{"id":"01a14c70-574f-7ccd-90b3-e3356b9c6e1b","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Հէրի Փոթըրը եւ Գաղտնիքներու Սենեակը (ֆիլմ)","langue":"hyw"}},{"id":"01a14c70-574f-7e8d-afa7-e22ad5e3b4c4","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"id"}},{"id":"01a14c70-5750-7049-894d-64777fac2124","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter og leyniklefinn (kvikmynd)","langue":"is"}},{"id":"01a14c70-5750-7216-ac09-5950232f5a80","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter e la camera dei segreti (film)","langue":"it"}},{"id":"01a14c70-5750-73d0-b08a-3de164640555","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ハリー・ポッターと秘密の部屋 (映画)","langue":"ja"}},{"id":"01a14c70-5750-759b-91e4-2191530034e0","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (filem)","langue":"jv"}},{"id":"01a14c70-5750-7769-bcea-93ea22906874","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ჰარი პოტერი და საიდუმლო ოთახი (ფილმი)","langue":"ka"}},{"id":"01a14c70-5750-796e-91b0-a112e096ee26","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хәрри Поттер мен жасырын бөлме (фильм)","langue":"kk"}},{"id":"01a14c70-5750-7b2a-a5b7-fd5f7c067e15","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"해리 포터와 비밀의 방 (영화)","langue":"ko"}},{"id":"01a14c70-5750-7d69-9ce6-a809082f4e8d","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ہیری پوٹر تہٕ سِرٕ بٔرِتھ تہہ خانہٕ (فِلِم)","langue":"ks"}},{"id":"01a14c70-5750-7f3c-bb73-7c692104c3af","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер жана Сырлар бөлмөсү (тасма)","langue":"ky"}},{"id":"01a14c70-5751-7106-be37-becb9aa9fd2c","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (pellicula)","langue":"la"}},{"id":"01a14c70-5751-72ff-b60d-75c6c3a7b928","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Haris Poteris ir Paslapčių kambarys (filmas)","langue":"lt"}},{"id":"01a14c70-5751-74b8-a707-b500433af273","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harijs Poters un Noslēpumu kambaris (filma)","langue":"lv"}},{"id":"01a14c70-5751-766f-afd8-823fde05ab6a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хари Потер и Одајата на тајните (филм)","langue":"mk"}},{"id":"01a14c70-5751-7845-bf6b-d6418c48041f","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ചേമ്പർ ഓഫ് സീക്രട്ട്‌സ് (ചലച്ചിത്രം)","langue":"ml"}},{"id":"01a14c70-5751-7a52-a92e-9898398b0119","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Харри Поттер ба Нууцат өрөө (кино)","langue":"mn"}},{"id":"01a14c70-5751-7c11-ac28-0e15bf619a63","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"हॅरी पॉटर अँड द चेंबर ऑफ सिक्रेट्स (चित्रपट)","langue":"mr"}},{"id":"01a14c70-5751-7e3e-9c49-92ee8c69a4d6","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (filem)","langue":"ms"}},{"id":"01a14c70-5751-7ff9-bf50-427af5306ce4","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (Film)","langue":"nds"}},{"id":"01a14c70-5752-71cd-884a-3379578a5d53","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter en de Geheime Kamer (film)","langue":"nl"}},{"id":"01a14c70-5752-7385-a214-be55b9979efd","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Filmen Harry Potter og Mysteriekammeret","langue":"nn"}},{"id":"01a14c70-5752-753e-abe6-8abfe1fffb19","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter og mysteriekammeret (film)","langue":"no"}},{"id":"01a14c70-5752-7703-8983-4a7f36964b9a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter i Komnata Tajemnic (film)","langue":"pl"}},{"id":"01a14c70-5752-78c2-8989-dd42b5942c35","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (filme)","langue":"pt"}},{"id":"01a14c70-5752-7a7b-8e68-91561839c4a0","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter și Camera Secretelor (film)","langue":"ro"}},{"id":"01a14c70-5752-7c30-8b17-603ce6463eea","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)","langue":"ru"}},{"id":"01a14c70-5752-7de9-a3a0-84ee2cc1fcc2","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)","langue":"sh"}},{"id":"01a14c70-5752-7fa0-bf37-1ac5d45ac9ab","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets (movie)","langue":"en"}},{"id":"01a14c70-5753-7170-8569-fa7c10d9ee87","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter a Tajomná komnata (film)","langue":"sk"}},{"id":"01a14c70-5753-7329-a1da-be3b70a4eecc","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter in dvorana skrivnosti (film)","langue":"sl"}},{"id":"01a14c70-5753-74e2-bcb9-7e544d79810d","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter dhe Dhoma e të Fshehtave (filmi)","langue":"sq"}},{"id":"01a14c70-5753-7698-8c9b-e34024a06c1e","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Хари Потер и Дворана тајни (филм)","langue":"sr"}},{"id":"01a14c70-5753-786d-b07c-4116684e6c7e","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"su"}},{"id":"01a14c70-5753-7a22-be64-897546fc6de0","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter och Hemligheternas kammare (film)","langue":"sv"}},{"id":"01a14c70-5753-7bd5-9888-43b3d366de0a","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Hali Butul atu malawpesay a kakitizaan","langue":"szy"}},{"id":"01a14c70-5753-7d89-af15-44f7c23eec9d","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ஆரி பாட்டர் அண்டு த சேம்பர் ஆப் சீக்கிரட்சு (திரைப்படம்)","langue":"ta"}},{"id":"01a14c70-5753-7fae-a1e5-a6a331caf23c","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"హ్యారీ పాటర్ అండ్ ది ఛాంబర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్ (సినిమా)","langue":"te"}},{"id":"01a14c70-5754-71e5-a589-8b7cedc2689b","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"แฮร์รี่ พอตเตอร์กับห้องแห่งความลับ (ภาพยนตร์)","langue":"th"}},{"id":"01a14c70-5754-73e6-905a-c8509dfee8d7","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter ve Sırlar Odası (film)","langue":"tr"}},{"id":"01a14c70-5754-75a3-bbed-fc081fbe1201","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Гаррі Поттер і таємна кімната (фільм)","langue":"uk"}},{"id":"01a14c70-5754-7777-a6f9-5a952d107403","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ہیری پوٹر اینڈ دی چیمبر آف سیکرٹس (فلم)","langue":"ur"}},{"id":"01a14c70-5754-7977-8b66-bfe06a901bc5","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter va maxfiy hujra (film)","langue":"uz"}},{"id":"01a14c70-5754-7b34-a736-1ae36ff91ae7","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"Harry Potter và Căn phòng Bí mật","langue":"vi"}},{"id":"01a14c70-5754-7cee-a297-2502ce8db467","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利·波特搭密室（电影）","langue":"wuu"}},{"id":"01a14c70-5754-7ebc-9cf6-e9f53222dff0","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"ჰარი პოტერი დო ფულირი ოთახუ (ფილმი)","langue":"xmf"}},{"id":"01a14c70-5755-70cb-85ee-8ec3169bfa05","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利波特：消失的密室 (電影)","langue":"yue"}},{"id":"01a14c70-5755-72c2-905b-bb3e93e1dd5e","rev":24,"rang":"normal","valeur":{"texte":"哈利波特：消失的密室 (電影)","langue":"zh"}}],"production_company":[{"id":"01a14c75-bb15-7558-ba50-dd35cd3396bd","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c73-4e40-7f6a-be9c-64d5814698ea"}},{"id":"01a14c75-bb15-78f5-b0b9-01daa590f497","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c75-3302-7540-8925-52883e360c06"}},{"id":"01a14c75-bb15-7c9e-bad3-6ec1cf4c08d8","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-49b0-7bd4-a1ec-eeafade26a13"}}],"director_of_photography":[{"id":"01a14c75-bb15-712a-ab58-92ab2683182c","rev":2612,"rang":"normal","valeur":{"entite":"01a14c72-57a2-7a1d-96bb-5e2bd7b8c1f7"}}]},"affichage":{"titre":"Harry Potter and the Chamber of Secrets","langue":"en"}}